Fix Manual Bed Leveling with multiple extruders (#16688)

Marlin/src/lcd/menu/menu_filament.cpp

           SUBMENU_N_P(s, msg, []{ _menu_temp_filament_op(PAUSE_MODE_CHANGE_FILAMENT, MenuItemBase::itemIndex); });
         else {
           ACTION_ITEM_N_P(s, msg, []{
-            char cmd[12];
+            char cmd[13];
             sprintf_P(cmd, PSTR("M600 B0 T%i"), int(MenuItemBase::itemIndex));
             lcd_enqueue_one_now(cmd);
           });

Marlin/src/module/tool_change.cpp

       if (DEBUGGING(LEVELING)) DEBUG_ECHOLNPGM("No move (not homed)");
     }
 
-    #if HAS_LCD_MENU
-      ui.return_to_status();
-    #endif
-
     #if ENABLED(DUAL_X_CARRIAGE)
       const bool idex_full_control = dual_x_carriage_mode == DXC_FULL_CONTROL_MODE;
     #else