Add warning when trying to use JD with kinematic systems (#15032)

Marlin/src/inc/SanityCheck.h

 #endif
 
 /**
+ * Junction deviation is not compatible with kinematic systems.
+ */
+#if ENABLED(JUNCTION_DEVIATION) && IS_KINEMATIC
+  #error "Junction deviation is only compatible with Cartesians."
+#endif
+
+/**
  * Probes
  */