Applied thinkyheads corrections from 2015-03-17

Marlin/Configuration.h

 
 // Chose ONE of the next three charsets. This has to match your hardware. In case of a full graphic display this information is not important.
 // To find out what type you have - compile with (test) - upload - click to get the menu. You'll see two typical lines from the upper half of the charset.
-// Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+// See also documentation/LCDLanguageFont.md
   #define DISPLAY_CHARSET_HD44780_JAPAN        // this is the most common hardware
   //#define DISPLAY_CHARSET_HD44780_WESTERN
-  //#define DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILIC
+  //#define DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILLIC
 
 //#define ULTRA_LCD  //general LCD support, also 16x2
 //#define DOGLCD  // Support for SPI LCD 128x64 (Controller ST7565R graphic Display Family)

Marlin/dogm_lcd_implementation.h

 #ifndef DOGM_LCD_IMPLEMENTATION_H
 #define DOGM_LCD_IMPLEMENTATION_H
 
-#define MARLIN_VERSION "1.0.2"
-
 /**
  * Implementation of the LCD display routines for a DOGM128 graphic display. These are common LCD 128x64 pixel graphic displays.
  */
   #elif defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_WESTERN )
     #include "dogm_font_data_HD44780_W.h"
     #define FONT_MENU_NAME HD44780_W_5x7
-  #elif defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILIC )
+  #elif defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILLIC )
     #include "dogm_font_data_HD44780_C.h"
     #define FONT_MENU_NAME HD44780_C_5x7
   #else // fall-back

Marlin/language.h

 //
 //   ==> ALWAYS TRY TO COMPILE MARLIN WITH/WITHOUT "ULTIPANEL" / "ULTRALCD" / "SDSUPPORT" #define IN "Configuration.h"
 //   ==> ALSO TRY ALL AVAILABLE LANGUAGE OPTIONS
-// Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+// See also documentation/LCDLanguageFont.md
 
 // Languages
 // en       English
 // LCD Menu Messages
 
 
-#if !(defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_JAPAN ) || defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_WESTERN ) || defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILIC ))
+#if !(defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_JAPAN ) || defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_WESTERN ) || defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILLIC ))
   #define DISPLAY_CHARSET_HD44780_JAPAN
 #endif
 

Marlin/language_an.h

  * Aragonese
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_AN_H

Marlin/language_ca.h

  * Catalan
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_CA_H

Marlin/language_de.h

  * German
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_DE_H

Marlin/language_es.h

  * Spanish
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_ES_H

Marlin/language_eu.h

  * Basque-Euskera
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_EU_H

Marlin/language_fi.h

  * Finnish
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_FI_H

Marlin/language_fr.h

  * French
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_FR_H

Marlin/language_it.h

  * Italian
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_IT_H

Marlin/language_kana.h

  * Japanese (Kana)
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
  

Marlin/language_kana_utf8.h

  * Japanese (Kana UTF8 version)
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
  

Marlin/language_nl.h

  * Dutch
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_NL_H

Marlin/language_pl.h

  * Polish
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_PL_H

Marlin/language_pt-br.h

  * Portuguese (Brazil)
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_PT_BR_H

Marlin/language_pt.h

  * Portuguese
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_PT_H

Marlin/language_ru.h

  * Russian
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_RU_H

Marlin/language_test.h

  * TEST
  *
  * LCD Menu Messages
- * Se also documentation/LCDLanguageFont.md
+ * See also documentation/LCDLanguageFont.md
  *
  */
 #ifndef LANGUAGE_TEST_H

Marlin/utf_mapper.h

 #include  "language.h"
 
 #ifdef DOGLCD
-  #define HARDWAERE_CHAR_OUT u8g.print
+  #define HARDWARE_CHAR_OUT u8g.print
 #else
-  #define HARDWAERE_CHAR_OUT lcd.write
+  #define HARDWARE_CHAR_OUT lcd.write
 #endif
 
 #if !(defined( SIMULATE_ROMFONT )) && defined( DOGLCD )
       #error( "Katakana on a western display makes no sense. There are no matching symbols." );
     #endif
 
-  #elif defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILIC )
+  #elif defined( DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILLIC )
     #if defined( MAPPER_D0D1 )
       #define MAPPER_D0D1_MOD
       // it is a Russian alphabet translation
     #endif
   #else
     #error("Something went wrong in the selection of DISPLAY_CHARSET_HD44780's");
-  #endif // DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILIC
+  #endif // DISPLAY_CHARSET_HD44780_CYRILLIC
 #endif // SIMULATE_ROMFONT
 
 #if defined( MAPPER_NON )
   char charset_mapper(char c){
-    HARDWAERE_CHAR_OUT( c );
+    HARDWARE_CHAR_OUT( c );
     return 1;
   }
 #elif defined( MAPPER_C2C3 )
       else if (seen_c2){
         d &= 0x3f;
         #ifndef MAPPER_ONE_TO_ONE
-          HARDWAERE_CHAR_OUT( (char) pgm_read_byte_near( utf_recode + d + ( utf_hi_char << 6 ) - 0x20 ) );
+          HARDWARE_CHAR_OUT( (char) pgm_read_byte_near( utf_recode + d + ( utf_hi_char << 6 ) - 0x20 ) );
         #else
-          HARDWAERE_CHAR_OUT( (char) (0x80 + ( utf_hi_char << 6 ) + d) ) ;
+          HARDWARE_CHAR_OUT( (char) (0x80 + ( utf_hi_char << 6 ) + d) ) ;
         #endif
       }
       else {
-          HARDWAERE_CHAR_OUT('?');
+          HARDWARE_CHAR_OUT('?');
       }
     }
     else {
-      HARDWAERE_CHAR_OUT((char) c );
+      HARDWARE_CHAR_OUT((char) c );
     }
     seen_c2 = false;
     return 1;
       } else if (seen_d5) {
           d &= 0x3f;
           if ( !utf_hi_char && ( d == 1 )) {
-            HARDWAERE_CHAR_OUT((char) 0xa2 ); // Ё
+            HARDWARE_CHAR_OUT((char) 0xa2 ); // Ё
         } else if ((utf_hi_char == 1) && (d == 0x11)) {
-            HARDWAERE_CHAR_OUT((char) 0xb5 ); // ё
+            HARDWARE_CHAR_OUT((char) 0xb5 ); // ё
           } else {
-            HARDWAERE_CHAR_OUT((char) pgm_read_byte_near( utf_recode + d + ( utf_hi_char << 6 ) - 0x10 ) );
+            HARDWARE_CHAR_OUT((char) pgm_read_byte_near( utf_recode + d + ( utf_hi_char << 6 ) - 0x10 ) );
           }
         }
         else {
-          HARDWAERE_CHAR_OUT('?');
+          HARDWARE_CHAR_OUT('?');
         }
     } else {
-      HARDWAERE_CHAR_OUT((char) c );
+      HARDWARE_CHAR_OUT((char) c );
     }
     seen_d5 = false;
     return 1;
       } else if (seen_d5) {
           d &= 0x3fu;
         #ifndef MAPPER_ONE_TO_ONE
-          HARDWAERE_CHAR_OUT( (char) pgm_read_byte_near( utf_recode + d + ( utf_hi_char << 6 ) - 0x20 ) );
+          HARDWARE_CHAR_OUT( (char) pgm_read_byte_near( utf_recode + d + ( utf_hi_char << 6 ) - 0x20 ) );
         #else
-          HARDWAERE_CHAR_OUT( (char) (0xa0u + ( utf_hi_char << 6 ) + d ) ) ;
+          HARDWARE_CHAR_OUT( (char) (0xa0u + ( utf_hi_char << 6 ) + d ) ) ;
         #endif
       } else {
-        HARDWAERE_CHAR_OUT('?');
+        HARDWARE_CHAR_OUT('?');
       }
     } else {
-      HARDWAERE_CHAR_OUT((char) c );
+      HARDWARE_CHAR_OUT((char) c );
     }
     seen_d5 = false;
     return 1;
       } else if ((seen_e3 == true) && (seen_82_83 == true)){
         d &= 0x3f;
         #ifndef MAPPER_ONE_TO_ONE
-          HARDWAERE_CHAR_OUT( (char) pgm_read_byte_near( utf_recode + d + ( utf_hi_char << 6 ) - 0x20 ) );
+          HARDWARE_CHAR_OUT( (char) pgm_read_byte_near( utf_recode + d + ( utf_hi_char << 6 ) - 0x20 ) );
         #else
-          HARDWAERE_CHAR_OUT( (char) (0x80 + ( utf_hi_char << 6 ) + d ) ) ;
+          HARDWARE_CHAR_OUT( (char) (0x80 + ( utf_hi_char << 6 ) + d ) ) ;
         #endif
       } else {
-        HARDWAERE_CHAR_OUT((char) '?' );
+        HARDWARE_CHAR_OUT((char) '?' );
       }
     } else {
-      HARDWAERE_CHAR_OUT((char) c );
+      HARDWARE_CHAR_OUT((char) c );
     }
     seen_e3 = false;
     seen_82_83 = false;