Additional tool-change fixes (#10304)

Followup to #10257

Marlin/src/module/tool_change.cpp

           #endif
 
           #if ENABLED(SWITCHING_NOZZLE)
-            // Always raise by at least 0.3
-            const float z_diff = hotend_offset[Z_AXIS][active_extruder] - hotend_offset[Z_AXIS][tmp_extruder];
-            current_position[Z_AXIS] += (z_diff > 0.0 ? z_diff : 0.0) + 0.3;
+            // Always raise by at least 1 to avoid workpiece
+            const float zdiff = hotend_offset[Z_AXIS][active_extruder] - hotend_offset[Z_AXIS][tmp_extruder];
+            current_position[Z_AXIS] += (zdiff > 0.0 ? zdiff : 0.0) + 1;
             planner.buffer_line_kinematic(current_position, planner.max_feedrate_mm_s[Z_AXIS], active_extruder);
             move_nozzle_servo(tmp_extruder);
           #endif
           set_bed_leveling_enabled(leveling_was_active);
         #endif
 
+        #if ENABLED(SWITCHING_NOZZLE)
+          // The newly-selected extruder Z is actually at...
+          current_position[Z_AXIS] -= zdiff;
+        #endif
+
         // Tell the planner the new "current position"
         SYNC_PLAN_POSITION_KINEMATIC();
 
           constexpr bool safe_to_move = true;
         #endif
 
-        #if ENABLED(SWITCHING_NOZZLE)
-          destination[Z_AXIS] += z_diff;  // Include the Z restore with the "move back"
-        #endif
-
         // Raise, move, and lower again
         if (safe_to_move && !no_move && IsRunning()) {
-          // Do a small lift to avoid the workpiece in the move back (below)
-          current_position[Z_AXIS] += 1.0;
-          planner.buffer_line_kinematic(current_position, planner.max_feedrate_mm_s[Z_AXIS], active_extruder);
+          #if DISABLED(SWITCHING_NOZZLE)
+            // Do a small lift to avoid the workpiece in the move back (below)
+            current_position[Z_AXIS] += 1.0;
+            planner.buffer_line_kinematic(current_position, planner.max_feedrate_mm_s[Z_AXIS], active_extruder);
+          #endif
           #if ENABLED(DEBUG_LEVELING_FEATURE)
             if (DEBUGGING(LEVELING)) DEBUG_POS("Move back", destination);
           #endif