Fix UBL Debug Messages (#20423)

Co-authored-by: ellensp <ellensp@hotmsil.com>

Marlin/src/module/settings.cpp

                 "ARCHIM2_SPI_FLASH_EEPROM_BACKUP_SIZE is insufficient to capture all EEPROM data.");
 #endif
 
-//#define DEBUG_OUT 1
+#define DEBUG_OUT ENABLED(DEBUG_LEVELING_FEATURE)
 #include "../core/debug_out.h"
 
 #if ENABLED(EEPROM_SETTINGS)
 
           if (!ubl.sanity_check()) {
             SERIAL_EOL();
-            #if ENABLED(EEPROM_CHITCHAT)
+            #if BOTH(EEPROM_CHITCHAT, DEBUG_LEVELING_FEATURE)
               ubl.echo_name();
               DEBUG_ECHOLNPGM(" initialized.\n");
             #endif
           }
           else {
             eeprom_error = true;
-            #if ENABLED(EEPROM_CHITCHAT)
+            #if BOTH(EEPROM_CHITCHAT, DEBUG_LEVELING_FEATURE)
               DEBUG_ECHOPGM("?Can't enable ");
               ubl.echo_name();
               DEBUG_ECHOLNPGM(".");