Permit ENDSTOP_INTERRUPTS_FEATURE on more STM32 (#16412)

Marlin/src/inc/SanityCheck.h

 /**
  * TMC2208/2209 software UART and ENDSTOP_INTERRUPTS both use pin change interrupts (PCI)
  */
-#if HAS_TMC220x && !defined(TARGET_LPC1768) && ENABLED(ENDSTOP_INTERRUPTS_FEATURE) && !( \
+#if HAS_TMC220x && !defined(TARGET_LPC1768) && ENABLED(ENDSTOP_INTERRUPTS_FEATURE) && !defined(TARGET_STM32F1) && !defined(TARGET_STM32F4) && !( \
        defined(X_HARDWARE_SERIAL ) || defined(X2_HARDWARE_SERIAL) \
     || defined(Y_HARDWARE_SERIAL ) || defined(Y2_HARDWARE_SERIAL) \
     || defined(Z_HARDWARE_SERIAL ) || defined(Z2_HARDWARE_SERIAL) \