Allow 3-digit LCD Display of value

The LCD Display shows 3 digits of precision, not 4.   
So change the bounding value to something more rational.

Marlin/src/lcd/menu/menu_advanced.cpp

 
     #if DISABLED(CLASSIC_JERK)
       #if ENABLED(LIN_ADVANCE)
-        EDIT_ITEM(float43, MSG_JUNCTION_DEVIATION, &planner.junction_deviation_mm, 0.0025f, 0.3f, planner.recalculate_max_e_jerk);
+        EDIT_ITEM(float43, MSG_JUNCTION_DEVIATION, &planner.junction_deviation_mm, 0.001f, 0.3f, planner.recalculate_max_e_jerk);
       #else
-        EDIT_ITEM(float43, MSG_JUNCTION_DEVIATION, &planner.junction_deviation_mm, 0.0025f, 0.5f);
+        EDIT_ITEM(float43, MSG_JUNCTION_DEVIATION, &planner.junction_deviation_mm, 0.001f, 0.5f);
       #endif
     #endif
     #if HAS_CLASSIC_JERK