🐛 Fix serial PORT_RESTORE (and BUFFER_MONITORING) (#23022)

Marlin/src/core/serial.h

 //         interface with the ability to output to multiple serial ports.
 #if HAS_MULTI_SERIAL
   #define _PORT_REDIRECT(n,p) REMEMBER(n,multiSerial.portMask,p)
-  #define _PORT_RESTORE(n,p)  RESTORE(n)
+  #define _PORT_RESTORE(n)    RESTORE(n)
   #define SERIAL_ASSERT(P)    if (multiSerial.portMask!=(P)) { debugger(); }
   // If we have a catchall, use that directly
   #ifdef SERIAL_CATCHALL

Marlin/src/gcode/queue.cpp

 
     if (auto_buffer_report_interval && ELAPSED(ms, next_buffer_report_ms)) {
       next_buffer_report_ms = ms + 1000UL * auto_buffer_report_interval;
-      PORT_REDIRECT(SERIAL_BOTH);
+      PORT_REDIRECT(SerialMask::All);
       report_buffer_statistics();
       PORT_RESTORE();
     }

Marlin/src/libs/autoreport.h

       next_report_ms = ms + SEC_TO_MS(report_interval);
       PORT_REDIRECT(report_port_mask);
       Helper::report();
-      //PORT_RESTORE();
+      PORT_RESTORE();
     }
   }
 };