thomas
/
marlin
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

Update french (objects, retract...)

Tanguy Pruvot 5 years ago
parent
5dfa152ba2
commit
5ebef425ce
1 changed files with 26 additions and 19 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 26
    19
      Marlin/src/lcd/language/language_fr.h

+ 26
- 19
Marlin/src/lcd/language/language_fr.h View File 

@@ -85,7 +85,7 @@ namespace Language_fr {
85 85 
   PROGMEM Language_Str MSG_PREHEAT_2_ALL                   = _UxGT("Préch. ") PREHEAT_2_LABEL _UxGT(" Tout");
86 86 
   PROGMEM Language_Str MSG_PREHEAT_2_BEDONLY               = _UxGT("Préch. ") PREHEAT_2_LABEL _UxGT(" lit");
87 87 
   PROGMEM Language_Str MSG_PREHEAT_2_SETTINGS              = _UxGT("Régler préch. ") PREHEAT_2_LABEL;
88 
-  PROGMEM Language_Str MSG_PREHEAT_CUSTOM                  = _UxGT("Préchauffage perso");
88 
+  PROGMEM Language_Str MSG_PREHEAT_CUSTOM                  = _UxGT("Préchauf. perso");
89 89 
   PROGMEM Language_Str MSG_COOLDOWN                        = _UxGT("Refroidir");
90 90 
   PROGMEM Language_Str MSG_LASER_MENU                      = _UxGT("Contrôle Laser");
91 91 
   PROGMEM Language_Str MSG_LASER_POWER                     = _UxGT("Puissance");
 
@@ -93,7 +93,7 @@ namespace Language_fr {
93 93 
   PROGMEM Language_Str MSG_SWITCH_PS_ON                    = _UxGT("Allumer alim.");
94 94 
   PROGMEM Language_Str MSG_SWITCH_PS_OFF                   = _UxGT("Eteindre alim.");
95 95 
   PROGMEM Language_Str MSG_EXTRUDE                         = _UxGT("Extrusion");
96 
-  PROGMEM Language_Str MSG_RETRACT                         = _UxGT("Rétractation");
96 
+  PROGMEM Language_Str MSG_RETRACT                         = _UxGT("Rétraction");
97 97 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_AXIS                       = _UxGT("Déplacer un axe");
98 98 
   PROGMEM Language_Str MSG_BED_LEVELING                    = _UxGT("Régler Niv. lit");
99 99 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED                       = _UxGT("Niveau du lit");
 
@@ -234,8 +234,9 @@ namespace Language_fr {
234 234 
   PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_N                        = _UxGT("Buse ~");
235 235 
   PROGMEM Language_Str MSG_BED                             = _UxGT("Lit");
236 236 
   PROGMEM Language_Str MSG_CHAMBER                         = _UxGT("Caisson");
237 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FAN_SPEED                       = _UxGT("Vit.  ventil.  ");
237 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FAN_SPEED                       = _UxGT("Vit.  ventil.  "); // 15 car. max
238 238 
   PROGMEM Language_Str MSG_FAN_SPEED_N                     = _UxGT("Vit.  ventil. =");
239 
+  PROGMEM Language_Str MSG_STORED_FAN_N                    = _UxGT("Vit.  enreg.  =");
239 240 
   PROGMEM Language_Str MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 = _UxGT("Extra ventil.  ");
240 241 
   PROGMEM Language_Str MSG_EXTRA_FAN_SPEED_N               = _UxGT("Extra ventil. =");
241 242 
 
@@ -258,10 +259,10 @@ namespace Language_fr {
258 259 
   PROGMEM Language_Str MSG_VE_JERK                         = _UxGT("Ve jerk");
259 260 
   PROGMEM Language_Str MSG_VELOCITY                        = _UxGT("Vélocité");
260 261 
   PROGMEM Language_Str MSG_JUNCTION_DEVIATION              = _UxGT("Déviat. jonct.");
261 
-  PROGMEM Language_Str MSG_VTRAV_MIN                       = _UxGT("V dépl. min");
262 
+  PROGMEM Language_Str MSG_VTRAV_MIN                       = _UxGT("Vmin course");
262 263 
   PROGMEM Language_Str MSG_ACCELERATION                    = _UxGT("Accélération");
263 
-  PROGMEM Language_Str MSG_A_RETRACT                       = _UxGT("A retrait");
264 
-  PROGMEM Language_Str MSG_A_TRAVEL                        = _UxGT("A dépl.");
264 
+  PROGMEM Language_Str MSG_A_RETRACT                       = _UxGT("Acc.rétraction");
265 
+  PROGMEM Language_Str MSG_A_TRAVEL                        = _UxGT("Acc.course");
265 266 
   PROGMEM Language_Str MSG_STEPS_PER_MM                    = _UxGT("Pas/mm");
266 267 
   PROGMEM Language_Str MSG_A_STEPS                         = LCD_STR_A _UxGT(" pas/mm");
267 268 
   PROGMEM Language_Str MSG_B_STEPS                         = LCD_STR_B _UxGT(" pas/mm");
 
@@ -271,7 +272,7 @@ namespace Language_fr {
271 272 
   PROGMEM Language_Str MSG_TEMPERATURE                     = _UxGT("Température");
272 273 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOTION                          = _UxGT("Mouvement");
273 274 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT                        = _UxGT("Filament");
274 
-  PROGMEM Language_Str MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              = _UxGT("E en mm3");
275 
+  PROGMEM Language_Str MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              = _UxGT("E en mm³");
275 276 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_DIAM                   = _UxGT("Diamètre fil.");
276 277 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_DIAM_E                 = _UxGT("Diamètre fil. *");
277 278 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_UNLOAD                 = _UxGT("Retrait mm");
 
@@ -297,10 +298,15 @@ namespace Language_fr {
297 298 
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_RESET                    = _UxGT("Reset");
298 299 
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_CANCEL                   = _UxGT("Annuler");
299 300 
   PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_DONE                     = _UxGT("Terminé");
301 
+  PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_BACK                     = _UxGT("Retour");
302 
+  PROGMEM Language_Str MSG_BUTTON_PROCEED                  = _UxGT("Procéder");
300 303 
   PROGMEM Language_Str MSG_PAUSE_PRINT                     = _UxGT("Pause impression");
301 304 
   PROGMEM Language_Str MSG_RESUME_PRINT                    = _UxGT("Reprendre impr.");
302 305 
   PROGMEM Language_Str MSG_STOP_PRINT                      = _UxGT("Arrêter impr.");
303 
-  PROGMEM Language_Str MSG_OUTAGE_RECOVERY                 = _UxGT("Récupér. coupure");
306 
+  PROGMEM Language_Str MSG_PRINTING_OBJECT                 = _UxGT("Impression objet");
307 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CANCEL_OBJECT                   = _UxGT("Annuler objet");
308 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CANCEL_OBJECT_N                 = _UxGT("Annuler objet =");
309 
+  PROGMEM Language_Str MSG_OUTAGE_RECOVERY                 = _UxGT("Récup. coup.");
304 310 
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_MENU                      = _UxGT("Impression SD");
305 311 
   PROGMEM Language_Str MSG_NO_MEDIA                        = _UxGT("Pas de média");
306 312 
   PROGMEM Language_Str MSG_DWELL                           = _UxGT("Repos...");
 
@@ -311,28 +317,29 @@ namespace Language_fr {
311 317 
   PROGMEM Language_Str MSG_NO_MOVE                         = _UxGT("Moteurs bloqués");
312 318 
   PROGMEM Language_Str MSG_KILLED                          = _UxGT("KILLED");
313 319 
   PROGMEM Language_Str MSG_STOPPED                         = _UxGT("STOPPÉ");
314 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT                 = _UxGT("Retrait mm");
315 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            = _UxGT("Ech. Retr. mm");
316 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF                = _UxGT("Retrait V");
320 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT                 = _UxGT("Rétraction mm");
321 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            = _UxGT("Ech. rétr. mm");
322 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF                = _UxGT("Vit. rétract°");
317 323 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP            = _UxGT("Saut Z mm");
318 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         = _UxGT("Rappel mm");
319 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    = _UxGT("Ech. Rappel mm");
320 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        = _UxGT("Rappel V");
321 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF   = _UxGT("Ech. Rappel V");
322 
-  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT                     = _UxGT("Retrait auto");
324 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         = _UxGT("Rét.reprise mm");
325 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    = _UxGT("Ech.reprise mm");
326 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        = _UxGT("V.rét. reprise");
327 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF   = _UxGT("V.éch. reprise");
328 
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT                     = _UxGT("Rétraction auto");
323 329 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE                     = _UxGT("Changement outil");
324 330 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT               = _UxGT("Augmenter Z");
325 331 
   PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_PRIME_SPD          = _UxGT("Vitesse primaire");
326 
-  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_RETRACT_SPD        = _UxGT("Vitesse retrait");
332 
+  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_RETRACT_SPD        = _UxGT("Vitesse rétract°");
327 333 
   PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_STANDBY                  = _UxGT("Attente buse");
328 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH            = _UxGT("Distance retrait");
334 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH            = _UxGT("Longueur retrait");
329 335 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PURGE_LENGTH           = _UxGT("Longueur de purge");
330 336 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE                  = _UxGT("Changer filament");
331 337 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E                = _UxGT("Changer filament *");
332 338 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTLOAD                    = _UxGT("Charger filament");
333 339 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTLOAD_E                  = _UxGT("Charger filament *");
340 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTUNLOAD                  = _UxGT("Retrait filament");
334 341 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTUNLOAD_E                = _UxGT("Retrait filament *");
335 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL              = _UxGT("Décharger tout");
342 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL              = _UxGT("Retirer tout");
336 343 
   PROGMEM Language_Str MSG_INIT_MEDIA                      = _UxGT("Charger le média");
337 344 
   PROGMEM Language_Str MSG_CHANGE_MEDIA                    = _UxGT("Actualiser média");
338 345 
   PROGMEM Language_Str MSG_RELEASE_MEDIA                   = _UxGT("Retirer le média");

Write Preview
Loading…
Cancel
Save