[2.0.x] Italian language fix (#11796)

Marlin/src/lcd/language/language_it.h

@@ -38,10 +38,12 @@
 #define MSG_SD_REMOVED                      _UxGT("SD Card rimossa")
 #define MSG_LCD_ENDSTOPS                    _UxGT("Endstop")
 #define MSG_MAIN                            _UxGT("Menu principale")
+#define MSG_ADVANCED_SETTINGS               _UxGT("Impostaz. avanzate")
+#define MSG_CONFIGURATION                   _UxGT("Configurazione")
 #define MSG_AUTOSTART                       _UxGT("Autostart")
 #define MSG_DISABLE_STEPPERS                _UxGT("Disabilita Motori")
 #define MSG_DEBUG_MENU                      _UxGT("Menu di debug")
-#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST               _UxGT("Test barra avanzamento")
+#define MSG_PROGRESS_BAR_TEST               _UxGT("Test barra avanzam.")
 #define MSG_AUTO_HOME                       _UxGT("Auto Home")
 #define MSG_AUTO_HOME_X                     _UxGT("Home asse X")
 #define MSG_AUTO_HOME_Y                     _UxGT("Home asse Y")
@@ -77,18 +79,21 @@
 #define MSG_LEVEL_BED                       _UxGT("Livella piano")
 #define MSG_LEVEL_CORNERS                   _UxGT("Livella spigoli")
 #define MSG_NEXT_CORNER                     _UxGT("Prossimo spigolo")
-#define MSG_EDITING_STOPPED                 _UxGT("Modifica Mesh Fermata")
+#define MSG_EDITING_STOPPED                 _UxGT("Modif. Mesh Fermata")
 #define MSG_USER_MENU                       _UxGT("Comandi Utente")
-
 #define MSG_UBL_DOING_G29                   _UxGT("G29 in corso")
 #define MSG_UBL_UNHOMED                     _UxGT("Home XYZ prima")
 #define MSG_UBL_TOOLS                       _UxGT("Strumenti UBL")
 #define MSG_UBL_LEVEL_BED                   _UxGT("Unified Bed Leveling")
+#define MSG_IDEX_MENU                       _UxGT("Modo IDEX")
+#define MSG_IDEX_MODE_AUTOPARK              _UxGT("Auto-Park")
+#define MSG_IDEX_MODE_DUPLICATE             _UxGT("Duplicazione")
+#define MSG_IDEX_MODE_FULL_CTRL             _UxGT("Pieno controllo")
 #define MSG_UBL_MANUAL_MESH                 _UxGT("Mesh Manuale")
-#define MSG_UBL_BC_INSERT                   _UxGT("Metti spessore & misura")
+#define MSG_UBL_BC_INSERT                   _UxGT("Metti spes. e misura")
 #define MSG_UBL_BC_INSERT2                  _UxGT("Misura")
-#define MSG_UBL_BC_REMOVE                   _UxGT("Rimuovi e misura piatto")
-#define MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT              _UxGT("Spostamento sucessivo")
+#define MSG_UBL_BC_REMOVE                   _UxGT("Rimuovi e mis.piatto")
+#define MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT              _UxGT("Spostamento succes.")
 #define MSG_UBL_ACTIVATE_MESH               _UxGT("Attiva UBL")
 #define MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH             _UxGT("Disattiva UBL")
 #define MSG_UBL_SET_BED_TEMP                _UxGT("Temp Piatto")
@@ -98,18 +103,18 @@
 #define MSG_UBL_MESH_EDIT                   _UxGT("Modifica Mesh")
 #define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH            _UxGT("Modif Custom Mesh")
 #define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH              _UxGT("Ritocca Mesh")
-#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH           _UxGT("Done Editing Mesh")
-#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH           _UxGT("Crea Custom Mesh")
+#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH           _UxGT("Modif.Mesh fatta")
+#define MSG_UBL_BUILD_CUSTOM_MESH           _UxGT("Crea Mesh Custom")
 #define MSG_UBL_BUILD_MESH_MENU             _UxGT("Crea Mesh")
-#define MSG_UBL_BUILD_PLA_MESH              _UxGT("Crea PLA Mesh")
-#define MSG_UBL_BUILD_ABS_MESH              _UxGT("Crea ABS Mesh")
-#define MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH             _UxGT("Crea Cold Mesh")
-#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST          _UxGT("Aggiusta Altezza Mesh")
+#define MSG_UBL_BUILD_PLA_MESH              _UxGT("Crea Mesh PLA")
+#define MSG_UBL_BUILD_ABS_MESH              _UxGT("Crea Mesh ABS")
+#define MSG_UBL_BUILD_COLD_MESH             _UxGT("Crea Mesh a freddo")
+#define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_ADJUST          _UxGT("Aggiusta Alt. Mesh")
 #define MSG_UBL_MESH_HEIGHT_AMOUNT          _UxGT("Altezza")
 #define MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU          _UxGT("Valida Mesh")
-#define MSG_UBL_VALIDATE_PLA_MESH           _UxGT("Valida PLA Mesh")
-#define MSG_UBL_VALIDATE_ABS_MESH           _UxGT("Valida ABS Mesh")
-#define MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH        _UxGT("Valida Custom Mesh")
+#define MSG_UBL_VALIDATE_PLA_MESH           _UxGT("Valida Mesh PLA")
+#define MSG_UBL_VALIDATE_ABS_MESH           _UxGT("Valida Mesh ABS")
+#define MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH        _UxGT("Valida Mesh Custom")
 #define MSG_UBL_CONTINUE_MESH               _UxGT("Continua Mesh")
 #define MSG_UBL_MESH_LEVELING               _UxGT("Livell. Mesh")
 #define MSG_UBL_3POINT_MESH_LEVELING        _UxGT("Livell. 3 Punti")
@@ -128,7 +133,7 @@
 #define MSG_UBL_SMART_FILLIN                _UxGT("Riempimento Smart")
 #define MSG_UBL_FILLIN_MESH                 _UxGT("Riempimento Mesh")
 #define MSG_UBL_INVALIDATE_ALL              _UxGT("Invalida Tutto")
-#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST          _UxGT("Invalida Punto Vicino")
+#define MSG_UBL_INVALIDATE_CLOSEST          _UxGT("Invalid.Punto Vicino")
 #define MSG_UBL_FINE_TUNE_ALL               _UxGT("Ritocca All")
 #define MSG_UBL_FINE_TUNE_CLOSEST           _UxGT("Ritocca Punto Vicino")
 #define MSG_UBL_STORAGE_MESH_MENU           _UxGT("Mesh Salvate")
@@ -145,7 +150,7 @@
 
 #define MSG_LED_CONTROL                     _UxGT("Controllo LED")
 #define MSG_LEDS                            _UxGT("Luci")
-#define MSG_LED_PRESETS                     _UxGT("Preset luci")
+#define MSG_LED_PRESETS                     _UxGT("Preset luce")
 #define MSG_SET_LEDS_RED                    _UxGT("Rosso")
 #define MSG_SET_LEDS_ORANGE                 _UxGT("Arancione")
 #define MSG_SET_LEDS_YELLOW                 _UxGT("Giallo")
@@ -156,11 +161,11 @@
 #define MSG_SET_LEDS_WHITE                  _UxGT("Bianco")
 #define MSG_SET_LEDS_DEFAULT                _UxGT("Predefinito")
 #define MSG_CUSTOM_LEDS                     _UxGT("Luci personalizzate")
-#define MSG_INTENSITY_R                     _UxGT("Intensita rosso")
-#define MSG_INTENSITY_G                     _UxGT("Intensita verde")
-#define MSG_INTENSITY_B                     _UxGT("Intensita blu")
-#define MSG_INTENSITY_W                     _UxGT("Intensita bianco")
-#define MSG_LED_BRIGHTNESS                  _UxGT("Luminosita")
+#define MSG_INTENSITY_R                     _UxGT("Intensità rosso")
+#define MSG_INTENSITY_G                     _UxGT("Intensità verde")
+#define MSG_INTENSITY_B                     _UxGT("Intensità blu")
+#define MSG_INTENSITY_W                     _UxGT("Intensità bianco")
+#define MSG_LED_BRIGHTNESS                  _UxGT("Luminosità")
 
 #define MSG_MOVING                          _UxGT("In movimento...")
 #define MSG_FREE_XY                         _UxGT("XY liberi")
@@ -169,14 +174,14 @@
 #define MSG_MOVE_Z                          _UxGT("Muovi Z")
 #define MSG_MOVE_E                          _UxGT("Estrusore")
 #define MSG_MOVE_01MM                       _UxGT("Muovi di 0.1mm")
-#define MSG_MOVE_1MM                        _UxGT("Muovi di   1mm")
-#define MSG_MOVE_10MM                       _UxGT("Muovi di  10mm")
+#define MSG_MOVE_1MM                        _UxGT("Muovi di 1mm")
+#define MSG_MOVE_10MM                       _UxGT("Muovi di 10mm")
 #define MSG_SPEED                           _UxGT("Velocità")
-#define MSG_BED_Z                           _UxGT("piatto Z")
+#define MSG_BED_Z                           _UxGT("Piatto Z")
 #define MSG_NOZZLE                          _UxGT("Ugello")
 #define MSG_BED                             _UxGT("Piatto")
-#define MSG_FAN_SPEED                       _UxGT("Velocita ventola")
-#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 _UxGT("Magg vel ventola")
+#define MSG_FAN_SPEED                       _UxGT("Velocità ventola")
+#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 _UxGT("Extra vel. ventola")
 #define MSG_FLOW                            _UxGT("Flusso")
 #define MSG_CONTROL                         _UxGT("Controllo")
 #define MSG_MIN                             LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
@@ -202,6 +207,7 @@
   #define MSG_VC_JERK                       _UxGT("Vz-jerk")
 #endif
 #define MSG_VE_JERK                         _UxGT("Ve-jerk")
+#define MSG_JUNCTION_DEVIATION              _UxGT("Deviaz. giunzioni")
 #define MSG_VELOCITY                        _UxGT("Velocità")
 #define MSG_VMAX                            _UxGT("Vmax ")
 #define MSG_VMIN                            _UxGT("Vmin")
@@ -240,17 +246,19 @@
 #define MSG_RESTORE_FAILSAFE                _UxGT("Ripristina imp.")
 #define MSG_INIT_EEPROM                     _UxGT("Inizializza EEPROM")
 #define MSG_REFRESH                         _UxGT("Aggiorna")
-#define MSG_WATCH                           _UxGT("Guarda")
+#define MSG_WATCH                           _UxGT("Schermata info")
 #define MSG_PREPARE                         _UxGT("Prepara")
 #define MSG_TUNE                            _UxGT("Regola")
 #define MSG_PAUSE_PRINT                     _UxGT("Pausa")
 #define MSG_RESUME_PRINT                    _UxGT("Riprendi stampa")
 #define MSG_STOP_PRINT                      _UxGT("Arresta stampa")
+#define MSG_POWER_LOSS_RECOVERY             _UxGT("Ripresa da PowerLoss")
 #define MSG_CARD_MENU                       _UxGT("Stampa da SD")
 #define MSG_NO_CARD                         _UxGT("SD non presente")
 #define MSG_DWELL                           _UxGT("Sospensione...")
 #define MSG_USERWAIT                        _UxGT("Premi tasto..")
 #define MSG_PRINT_PAUSED                    _UxGT("Stampa sospesa")
+#define MSG_PRINTING                        _UxGT("Stampa...")
 #define MSG_PRINT_ABORTED                   _UxGT("Stampa annullata")
 #define MSG_NO_MOVE                         _UxGT("Nessun Movimento")
 #define MSG_KILLED                          _UxGT("UCCISO. ")
@@ -261,7 +269,7 @@
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT           _UxGT("Salta mm")
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         _UxGT("UnRet mm")
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    _UxGT("Scamb. UnRet mm")
-#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        _UxGT("UnRet  V")
+#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        _UxGT("UnRet V")
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF   _UxGT("S UnRet V")
 #define MSG_AUTORETRACT                     _UxGT("AutoRitrai")
 #define MSG_FILAMENTCHANGE                  _UxGT("Cambia filamento")
@@ -270,7 +278,7 @@
 #define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL              _UxGT("Rimuovi tutto")
 #define MSG_INIT_SDCARD                     _UxGT("Iniz. SD-Card")
 #define MSG_CNG_SDCARD                      _UxGT("Cambia SD-Card")
-#define MSG_ZPROBE_OUT                      _UxGT("Z probe out. bed")
+#define MSG_ZPROBE_OUT                      _UxGT("Z probe fuori piatto")
 #define MSG_SKEW_FACTOR                     _UxGT("Fattore distorsione")
 #define MSG_BLTOUCH                         _UxGT("BLTouch")
 #define MSG_BLTOUCH_SELFTEST                _UxGT("Autotest BLTouch")
@@ -286,12 +294,13 @@
 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   _UxGT("Finecorsa abort")
 #define MSG_HEATING_FAILED_LCD              _UxGT("Riscald. Fallito")
 #define MSG_HEATING_FAILED_LCD_BED          _UxGT("Risc. piatto fallito")
-#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP              _UxGT("Err: TEMP RIDONDANTI")
+#define MSG_ERR_REDUNDANT_TEMP              _UxGT("Err: TEMP RIDONDANTE")
 #define MSG_THERMAL_RUNAWAY                 _UxGT("TEMP FUORI CONTROLLO")
+#define MSG_THERMAL_RUNAWAY_BED             _UxGT("TEMP PIAT.FUORI CTRL")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP                     _UxGT("Err: TEMP MASSIMA")
 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: TEMP MINIMA")
-#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP MASSIMA PIATTO")
-#define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP MINIMA PIATTO")
+#define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP MAX PIATTO")
+#define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP MIN PIATTO")
 #define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("STAMPANTE FERMATA")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Riavviare prego")
@@ -300,17 +309,17 @@
 #define MSG_SHORT_MINUTE                    _UxGT("m") // One character only
 #define MSG_HEATING                         _UxGT("Riscaldamento...")
 #define MSG_COOLING                         _UxGT("Raffreddamento..")
-#define MSG_COOLING_COMPLETE                _UxGT("Raff.completato.")
 #define MSG_BED_HEATING                     _UxGT("Risc. piatto...")
 #define MSG_BED_COOLING                     _UxGT("Raffr. piatto...")
 #define MSG_DELTA_CALIBRATE                 _UxGT("Calibraz. Delta")
 #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X               _UxGT("Calibra X")
 #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y               _UxGT("Calibra Y")
 #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z               _UxGT("Calibra Z")
-#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER          _UxGT("Calibra Center")
+#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER          _UxGT("Calibra centro")
 #define MSG_DELTA_SETTINGS                  _UxGT("Impostaz. Delta")
 #define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE            _UxGT("Auto calibrazione")
 #define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE          _UxGT("Imp. altezza Delta")
+#define MSG_DELTA_Z_OFFSET_CALIBRATE        _UxGT("Probe Z-offset")
 #define MSG_DELTA_DIAG_ROD                  _UxGT("Barra Diagonale")
 #define MSG_DELTA_HEIGHT                    _UxGT("Altezza")
 #define MSG_DELTA_RADIUS                    _UxGT("Raggio")
@@ -318,8 +327,8 @@
 #define MSG_INFO_PRINTER_MENU               _UxGT("Info. stampante")
 #define MSG_3POINT_LEVELING                 _UxGT("Livel. a 3 punti")
 #define MSG_LINEAR_LEVELING                 _UxGT("Livel. Lineare")
-#define MSG_BILINEAR_LEVELING               _UxGT("Livel. Biliniare")
-#define MSG_UBL_LEVELING                    _UxGT("Livel. UBL")
+#define MSG_BILINEAR_LEVELING               _UxGT("Livel. Bilineare")
+#define MSG_UBL_LEVELING                    _UxGT("Livel.piatto unific.")
 #define MSG_MESH_LEVELING                   _UxGT("Livel. Mesh")
 #define MSG_INFO_STATS_MENU                 _UxGT("Statistiche")
 #define MSG_INFO_BOARD_MENU                 _UxGT("Info. scheda")
@@ -329,7 +338,6 @@
 #define MSG_INFO_PROTOCOL                   _UxGT("Protocollo")
 #define MSG_CASE_LIGHT                      _UxGT("Luci Case")
 #define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS           _UxGT("Luminosità Luci")
-
 #if LCD_WIDTH >= 20
   #define MSG_INFO_PRINT_COUNT              _UxGT("Contat. stampa")
   #define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS         _UxGT("Completati")
@@ -346,15 +354,13 @@
 #define MSG_INFO_MIN_TEMP                   _UxGT("Temp min")
 #define MSG_INFO_MAX_TEMP                   _UxGT("Temp max")
 #define MSG_INFO_PSU                        _UxGT("Alimentatore")
-
 #define MSG_DRIVE_STRENGTH                  _UxGT("Potenza Drive")
 #define MSG_DAC_PERCENT                     _UxGT("Driver %")
 #define MSG_DAC_EEPROM_WRITE                _UxGT("Scrivi DAC EEPROM")
-
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_PAUSE    _UxGT("STAMPA IN PAUSA")
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD     _UxGT("CARICA FILAMENTO")
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD   _UxGT("RIMUOVI FILAMENTO")
-#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER   _UxGT("OPZIONI:")
+#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER   _UxGT("OPZIONI RIPRESA:")
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE    _UxGT("Libera di piu")
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME   _UxGT("Riprendi stampa")
 #define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE          _UxGT("  Ugello: ")
@@ -374,7 +380,7 @@
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2      _UxGT("filamento e")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3      _UxGT("premi per cont")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1        _UxGT("Premi per")
-  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2        _UxGT("riscald ugello.")
+  #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2        _UxGT("riscald. ugello")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1     _UxGT("Riscald. ugello")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2     _UxGT("Attendere...")
   #define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1        _UxGT("Attendere")