Fix define used when PID is off (#13119)

Replaced `PID_MAX` with `BANG_MAX` since it should be the correct define to be used when PID is not enabled.

Marlin/src/module/temperature.cpp

         pid_output = 0;
       else
     #endif
-    pid_output = (current_temperature[HOTEND_INDEX] < target_temperature[HOTEND_INDEX]) ? PID_MAX : 0;
+    pid_output = (current_temperature[HOTEND_INDEX] < target_temperature[HOTEND_INDEX]) ? BANG_MAX : 0;
   #endif
 
   return pid_output;