🚑️ Fix XYZEval = N not setting E

Marlin/src/core/types.h

   FI const T&    operator[](const int n)            const { return pos[n]; }
 
   // Assignment operator overrides do the expected thing
-  FI XYZEval<T>& operator= (const T v)                    { set(LIST_N_1(NUM_AXES, v)); return *this; }
+  FI XYZEval<T>& operator= (const T v)                    { set(LOGICAL_AXIS_LIST_1(v)); return *this; }
   FI XYZEval<T>& operator= (const XYval<T>   &rs)         { set(rs.x, rs.y); return *this; }
   FI XYZEval<T>& operator= (const XYZval<T>  &rs)         { set(NUM_AXIS_ELEM(rs)); return *this; }