Tweak ExtUI Probeless Babystepping (#16177)

Marlin/src/lcd/extensible_ui/ui_api.cpp

     #if HAS_BED_PROBE
       return probe_offset.z;
     #elif ENABLED(BABYSTEP_DISPLAY_TOTAL)
-      return babystep.axis_total[BS_TOTAL_AXIS(Z_AXIS) + 1];
+      return (planner.steps_to_mm[Z_AXIS] * babystep.axis_total[BS_TODO_AXIS(Z_AXIS)]);
     #else
       return 0.0;
     #endif
       if (WITHIN(value, Z_PROBE_OFFSET_RANGE_MIN, Z_PROBE_OFFSET_RANGE_MAX))
         probe_offset.z = value;
     #elif ENABLED(BABYSTEP_DISPLAY_TOTAL)
-      babystep.add_mm(Z_AXIS, (value - babystep.axis_total[BS_TOTAL_AXIS(Z_AXIS) + 1]));
+      babystep.add_mm(Z_AXIS, (value - getZOffset_mm()));
     #else
       UNUSED(value);
     #endif