Fix extra string substitution bug (#19351)

Marlin/src/lcd/lcdprint.cpp

         PGM_P const b = ind == -2 ? GET_TEXT(MSG_CHAMBER) : GET_TEXT(MSG_BED);
         n -= lcd_put_u8str_max_P(b, n * (MENU_FONT_WIDTH)) / (MENU_FONT_WIDTH);
       }
-      if (n) n -= lcd_put_u8str_max_P((PGM_P)p, n * (MENU_FONT_WIDTH)) / (MENU_FONT_WIDTH);
+      if (n) {
+        n -= lcd_put_u8str_max_P((PGM_P)p, n * (MENU_FONT_WIDTH)) / (MENU_FONT_WIDTH);
+        break;
+      }
     }
     else if (ch == '$' && inStr) {
       n -= lcd_put_u8str_max_P(inStr, n * (MENU_FONT_WIDTH)) / (MENU_FONT_WIDTH);