🐛 Fix TFT_COLOR_UI Release Media issue (#23123)

Marlin/src/gcode/sd/M21_M22.cpp

 
 #include "../gcode.h"
 #include "../../sd/cardreader.h"
-#include "../../lcd/marlinui.h"
 
 /**
  * M21: Init SD Card
  */
 void GcodeSuite::M22() {
   if (!IS_SD_PRINTING()) card.release();
-  IF_ENABLED(TFT_COLOR_UI, ui.refresh(LCDVIEW_CALL_REDRAW_NEXT));
 }
 
 #endif // SDSUPPORT

Marlin/src/lcd/menu/menu_main.cpp

           #if PIN_EXISTS(SD_DETECT)
             GCODES_ITEM(MSG_CHANGE_MEDIA, PSTR("M21"));       // M21 Change Media
           #else                                               // - or -
-            GCODES_ITEM(MSG_RELEASE_MEDIA, PSTR("M22"));      // M22 Release Media
+            ACTION_ITEM(MSG_RELEASE_MEDIA, []{                // M22 Release Media
+              queue.inject(PSTR("M22"));
+              #if ENABLED(TFT_COLOR_UI)
+                // Menu display issue on item removal with multi language selection menu
+                if (encoderTopLine > 0) encoderTopLine--;
+                ui.refresh(LCDVIEW_CALL_REDRAW_NEXT);
+              #endif
+            });
           #endif
           SUBMENU(MSG_MEDIA_MENU, MEDIA_MENU_GATEWAY);        // Media Menu (or Password First)
         }