Fix passive Chamber Temp reading (#18674)

Marlin/src/HAL/STM32F1/HAL.cpp

   #if HAS_HEATED_BED
     TEMP_BED_PIN,
   #endif
-  #if HAS_HEATED_CHAMBER
+  #if HAS_TEMP_CHAMBER
     TEMP_CHAMBER_PIN,
   #endif
   #if HAS_TEMP_ADC_1
   #if HAS_HEATED_BED
     TEMP_BED,
   #endif
-  #if HAS_HEATED_CHAMBER
+  #if HAS_TEMP_CHAMBER
     TEMP_CHAMBER,
   #endif
   #if HAS_TEMP_ADC_1
     #if HAS_HEATED_BED
       case TEMP_BED_PIN: pin_index = TEMP_BED; break;
     #endif
-    #if HAS_HEATED_CHAMBER
+    #if HAS_TEMP_CHAMBER
       case TEMP_CHAMBER_PIN: pin_index = TEMP_CHAMBER; break;
     #endif
     #if HAS_TEMP_ADC_1