Update LCD buttons less frequently

Move slow_buttons_update into the LCD_UPDATE_INTERVAL block
lcd_implementation_read_slow_buttons() will then be executed ~10 times a
second.

Marlin/ultralcd.cpp

     static millis_t return_to_status_ms = 0;
   #endif
 
-  #if ENABLED(LCD_HAS_SLOW_BUTTONS)
-    slow_buttons = lcd_implementation_read_slow_buttons(); // buttons which take too long to read in interrupt context
-  #endif
-
   lcd_buttons_update();
 
   #if ENABLED(SDSUPPORT) && PIN_EXISTS(SD_DETECT)
   millis_t ms = millis();
   if (ms > next_lcd_update_ms) {
 
+    #if ENABLED(LCD_HAS_SLOW_BUTTONS)
+      slow_buttons = lcd_implementation_read_slow_buttons(); // buttons which take too long to read in interrupt context
+    #endif
+
     #if ENABLED(ULTIPANEL)
 
       #if ENABLED(REPRAPWORLD_KEYPAD)