Add Tune -> Advanced Settings to FTDI EVE (#20532)

Marlin/src/lcd/extui/lib/ftdi_eve_touch_ui/screens/tune_menu.cpp

     #define PAUSE_POS       BTN_POS(1,6), BTN_SIZE(2,1)
     #define STOP_POS        BTN_POS(1,7), BTN_SIZE(2,1)
     #define CASE_LIGHT_POS  BTN_POS(1,8), BTN_SIZE(2,1)
-    #define BACK_POS        BTN_POS(1,9), BTN_SIZE(2,1)
+    #define ADVANCED_SETTINGS_POS BTN_POS(1,9), BTN_SIZE(1,1)
+    #define BACK_POS        BTN_POS(2,9), BTN_SIZE(1,1)
   #else
     #define GRID_ROWS 5
     #define GRID_COLS 2
     #define STOP_POS        BTN_POS(2,3), BTN_SIZE(1,1)
     #define FILAMENT_POS    BTN_POS(1,4), BTN_SIZE(1,1)
     #define CASE_LIGHT_POS  BTN_POS(2,4), BTN_SIZE(1,1)
-    #define BACK_POS        BTN_POS(1,5), BTN_SIZE(2,1)
+    #define ADVANCED_SETTINGS_POS BTN_POS(1,5), BTN_SIZE(1,1)
+    #define BACK_POS        BTN_POS(2,5), BTN_SIZE(2,1)
   #endif
 
   if (what & FOREGROUND) {
        .tag(8).button(STOP_POS, GET_TEXT_F(MSG_STOP_PRINT))
        .enabled(ENABLED(CASE_LIGHT_ENABLE))
        .tag(10).button(CASE_LIGHT_POS, GET_TEXT_F(MSG_CASE_LIGHT))
+       .tag(11).button(ADVANCED_SETTINGS_POS, GET_TEXT_F(MSG_ADVANCED_SETTINGS))
        .tag(1).colors(action_btn)
              .button(BACK_POS, GET_TEXT_F(MSG_BACK));
   }
     #if ENABLED(CASE_LIGHT_ENABLE)
     case 10: GOTO_SCREEN(CaseLightScreen); break;
     #endif
+    case 11: GOTO_SCREEN(AdvancedSettingsMenu); break;
     default:
       return false;
   }