Fix Toolchange (!no_move) return to status (#16699)

Marlin/src/feature/binary_protocol.h

       uint8_t protocol() { return (meta >> 4) & 0xF; }
       uint8_t type() { return meta & 0xF; }
       void reset() { token = 0; sync = 0; meta = 0; size = 0; checksum = 0; }
-      uint8_t data[1];
+      uint8_t data[2];
     };
 
     union Footer {

Marlin/src/module/tool_change.cpp

       if (DEBUGGING(LEVELING)) DEBUG_ECHOLNPGM("No move (not homed)");
     }
 
+    #if HAS_LCD_MENU
+      if (!no_move) ui.return_to_status();
+    #endif
+
     #if ENABLED(DUAL_X_CARRIAGE)
       const bool idex_full_control = dual_x_carriage_mode == DXC_FULL_CONTROL_MODE;
     #else