Clear up some compiler warnings

Marlin/src/feature/tmc_util.cpp

 
     // Report if a warning was triggered
     if (data.is_otpw && st.otpw_count == 0) {
-      char timestamp[10];
+      char timestamp[14];
       duration_t elapsed = print_job_timer.duration();
       const bool has_days = (elapsed.value > 60*60*24L);
       (void)elapsed.toDigital(timestamp, has_days);

Marlin/src/sd/cardreader.cpp

       && !jobRecoverFileExists() // Don't run auto#.g when a resume file exists
     #endif
   ) {
-    char autoname[10];
-    sprintf_P(autoname, PSTR("auto%i.g"), int(autostart_index));
+    char autoname[8];
+    sprintf_P(autoname, PSTR("auto%c.g"), autostart_index + '0');
     dir_t p;
     root.rewind();
     while (root.readDir(&p, NULL) > 0) {