Followup to #13039 (#13163)

- Fix compile error when accessing `process_subcommands_now_P`.
- Use `const` var eliminating double-negative (to make code more understandable).

Marlin/src/Marlin.cpp

       host_action_prompt_show();
     #endif
 
+    const bool run_runout_script = !runout.host_handling;
+
     #if ENABLED(HOST_ACTION_COMMANDS)
-      if (!runout.host_handling
+      if (run_runout_script
         && ( strstr(FILAMENT_RUNOUT_SCRIPT, "M600")
           || strstr(FILAMENT_RUNOUT_SCRIPT, "M125")
           #if ENABLED(ADVANCED_PAUSE_FEATURE)
       SERIAL_ECHOPGM(" " ACTION_REASON_ON_FILAMENT_RUNOUT " ");
       SERIAL_CHAR(tool);
       SERIAL_EOL();
-
     #endif // HOST_ACTION_COMMANDS
 
-    if (!runout.host_handling)
+    if (run_runout_script)
       enqueue_and_echo_commands_P(PSTR(FILAMENT_RUNOUT_SCRIPT));
   }
 
 
   void event_probe_failure() {
     #ifdef G29_FAILURE_COMMANDS
-      process_subcommands_now_P(PSTR(G29_FAILURE_COMMANDS));
+      gcode.process_subcommands_now_P(PSTR(G29_FAILURE_COMMANDS));
     #endif
     #ifdef ACTION_ON_G29_FAILURE
       host_action(PSTR(ACTION_ON_G29_FAILURE)); }
       host_prompt_do(PROMPT_INFO, PSTR("G29 Retrying"));
     #endif
     #ifdef G29_RECOVER_COMMANDS
-      process_subcommands_now_P(PSTR(G29_RECOVER_COMMANDS));
+      gcode.process_subcommands_now_P(PSTR(G29_RECOVER_COMMANDS));
     #endif
     #ifdef ACTION_ON_G29_RECOVER
       host_action(PSTR(ACTION_ON_G29_RECOVER));