🐛 Fix Filament Change menu (#22370)

Followup to #22277

Marlin/src/lcd/menu/menu_filament.cpp

     if (thermalManager.targetHotEnoughToExtrude(active_extruder))
       queue.inject_P(PSTR("M600B0"));
     else
-      _menu_temp_filament_op(PAUSE_MODE_CHANGE_FILAMENT, 0);
+      ui.goto_screen([]{ _menu_temp_filament_op(PAUSE_MODE_CHANGE_FILAMENT, 0); });
 
   #endif
 }