Fix I2C address of MCP4728 on LPC176x (#16578)

Marlin/src/feature/dac/dac_mcp4728.cpp

  */
 void mcp4728_init() {
   Wire.begin();
-  Wire.requestFrom(int(DAC_DEV_ADDRESS), 24);
+  Wire.requestFrom(I2C_ADDRESS(DAC_DEV_ADDRESS), 24);
   while (Wire.available()) {
     char deviceID = Wire.read(),
          hiByte = Wire.read(),