Fix BABYSTEP_ZPROBE_OFFSET (#12408)

Fix #12399

Did not compile without  `WATCH_HOTENDS || WATCH_THE_BED`.
Add condition to include "../../module/temperature.h".

Marlin/src/lcd/menu/menu.cpp

   #include "../../module/configuration_store.h"
 #endif
 
-#if WATCH_HOTENDS || WATCH_THE_BED
+#if WATCH_HOTENDS || WATCH_THE_BED || ENABLED(BABYSTEP_ZPROBE_OFFSET)
   #include "../../module/temperature.h"
 #endif