thomas
/
marlin
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

Update Hungarian language (#21407)

Zs.Antal 4 years ago
parent
3e7d830f57
commit
c44ff3eb3d
No account linked to committer's email address
1 changed files with 115 additions and 106 deletions
Split View Show Diff Stats
  1. 115
    106
      Marlin/src/lcd/language/language_hu.h

+ 115
- 106
Marlin/src/lcd/language/language_hu.h View File 

@@ -22,12 +22,15 @@
22 22 
 #pragma once
23 23
24 24 
 /**
25 
- * Magyar
25 
+ * Hungarian / Magyar
26 
+ *
27 
+ * LCD Menu Messages. See also https://marlinfw.org/docs/development/lcd_language.html
28 
+ * Hungarian translation by AntoszHUN. I am constantly improving and updating the translation.
29 
+ * Translation last updated: 21/03/2021 - 21:00
26 30 
  *
27 31 
  * LCD Menü Üzenetek. Lásd még https://marlinfw.org/docs/development/lcd_language.html
28 
- * Marlin 2.0.x bugfix Magyar fordítása. A fordítást folyamatosan javítom és frissítem.
29 
- * A Magyar fordítást készítette: AntoszHUN
30 
- * A Fordítás utolsó frissítése: 2021.03.06. - 08:00
32 
+ * A Magyar fordítást készítette: AntoszHUN. A fordítást folyamatosan javítom és frissítem.
33 
+ * A Fordítás utolsó frissítése: 2021.03.21. - 21:00
31 34 
  */
32 35
33 36 
 namespace Language_hu {
 
@@ -45,7 +48,7 @@ namespace Language_hu {
45 48 
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_INSERTED                  = _UxGT("Tároló behelyezve");
46 49 
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_REMOVED                   = _UxGT("Tároló eltávolítva");
47 50 
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_WAITING                   = _UxGT("Várakozás a tárolóra");
48 
-  PROGMEM Language_Str MSG_SD_INIT_FAIL                    = _UxGT("SD-Kártya hiba");
51 
+  PROGMEM Language_Str MSG_SD_INIT_FAIL                    = _UxGT("SD-kártya hiba");
49 52 
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_READ_ERROR                = _UxGT("Tároló olvasási hiba");
50 53 
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_USB_REMOVED               = _UxGT("USB eltávolítva");
51 54 
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_USB_FAILED                = _UxGT("USB eszköz hiba");
 
@@ -59,15 +62,15 @@ namespace Language_hu {
59 62 
   PROGMEM Language_Str MSG_DISABLE_STEPPERS                = _UxGT("Motorok kikapcsolása");
60 63 
   PROGMEM Language_Str MSG_DEBUG_MENU                      = _UxGT("Hiba Menü");
61 64 
   PROGMEM Language_Str MSG_PROGRESS_BAR_TEST               = _UxGT("Haladás sáv teszt");
62 
-  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME                       = _UxGT("X-Y-Z Auto kezdöpont");
63 
-  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_X                     = _UxGT("X Kezdöpont");
64 
-  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_Y                     = _UxGT("Y Kezdöpont");
65 
-  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_Z                     = _UxGT("Z Kezdöpont");
66 
-  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_Z_ALIGN                    = _UxGT("Auto Z-Igazítás");
65 
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME                       = _UxGT("X-Y-Z auto kezdöpont");
66 
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_X                     = _UxGT("X kezdöpont");
67 
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_Y                     = _UxGT("Y kezdöpont");
68 
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_HOME_Z                     = _UxGT("Z kezdöpont");
69 
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_Z_ALIGN                    = _UxGT("Auto Z-igazítás");
67 70 
   PROGMEM Language_Str MSG_ITERATION                       = _UxGT("G34 Ismétlés: %i");
68 71 
   PROGMEM Language_Str MSG_DECREASING_ACCURACY             = _UxGT("Pontosság csökken!");
69 72 
   PROGMEM Language_Str MSG_ACCURACY_ACHIEVED               = _UxGT("Pontosság elérve");
70 
-  PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_HOMING                = _UxGT("X-Y-Z Kezdöpont");
73 
+  PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_HOMING                = _UxGT("X-Y-Z kezdöpont");
71 74 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_WAITING               = _UxGT("Kattints a kezdéshez.");
72 75 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_NEXT_POINT            = _UxGT("Következö pont");
73 76 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED_DONE                  = _UxGT("Szintezés kész!");
 
@@ -106,7 +109,7 @@ namespace Language_hu {
106 109 
   PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_POWER                   = _UxGT("Orsó telj.");
107 110 
   PROGMEM Language_Str MSG_LASER_TOGGLE                    = _UxGT("Lézer váltás");
108 111 
   PROGMEM Language_Str MSG_LASER_PULSE_MS                  = _UxGT("Impulzus teszt ms");
109 
-  PROGMEM Language_Str MSG_LASER_FIRE_PULSE                = _UxGT("Tűz impulzus");
112 
+  PROGMEM Language_Str MSG_LASER_FIRE_PULSE                = _UxGT("Tüz impulzus");
110 113 
   PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_TOGGLE                  = _UxGT("Orsóváltás");
111 114 
   PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_FORWARD                 = _UxGT("Orsó előre");
112 115 
   PROGMEM Language_Str MSG_SPINDLE_REVERSE                 = _UxGT("Orsó hátra");
 
@@ -120,7 +123,7 @@ namespace Language_hu {
120 123 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_BED                       = _UxGT("Ágy szintezése");
121 124 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_CORNERS                   = _UxGT("Sarok szint");
122 125 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_CORNERS_RAISE             = _UxGT("Ágy emelése a szonda váltásig");
123 
-  PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_CORNERS_IN_RANGE          = _UxGT("Minden sarok tolerancián belül. Szint jó");
126 
+  PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_CORNERS_IN_RANGE          = _UxGT("Minden sarok tolerancián belül. Szint jó.");
124 127 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_CORNERS_GOOD_POINTS       = _UxGT("Jó pontok: ");
125 128 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_CORNERS_LAST_Z            = _UxGT("Utolsó Z: ");
126 129 
   PROGMEM Language_Str MSG_NEXT_CORNER                     = _UxGT("Következö sarok");
 
@@ -130,24 +133,24 @@ namespace Language_hu {
130 133 
   PROGMEM Language_Str MSG_PROBING_MESH                    = _UxGT("Próbapont");
131 134 
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_X                          = _UxGT("Index X");
132 135 
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_Y                          = _UxGT("Index Y");
133 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDIT_Z                     = _UxGT("Z Érték");
136 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MESH_EDIT_Z                     = _UxGT("Z érték");
134 137 
   PROGMEM Language_Str MSG_USER_MENU                       = _UxGT("Egyéni parancs");
135 
-  PROGMEM Language_Str MSG_M48_TEST                        = _UxGT("M48 Probe teszt");
138 
+  PROGMEM Language_Str MSG_M48_TEST                        = _UxGT("M48 Szonda teszt");
136 139 
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_POINT                       = _UxGT("M48 Pont");
137 140 
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_OUT_OF_BOUNDS               = _UxGT("Szonda határon kívül");
138 141 
   PROGMEM Language_Str MSG_M48_DEVIATION                   = _UxGT("Eltérés");
139 
-  PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_MENU                       = _UxGT("IDEX Mód");
142 
+  PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_MENU                       = _UxGT("IDEX mód");
140 143 
   PROGMEM Language_Str MSG_OFFSETS_MENU                    = _UxGT("Eszköz eltolás");
141 
-  PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_MODE_AUTOPARK              = _UxGT("Auto-Parkolás");
144 
+  PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_MODE_AUTOPARK              = _UxGT("Automata parkolás");
142 145 
   PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_MODE_DUPLICATE             = _UxGT("Duplikálás");
143 146 
   PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_MODE_MIRRORED_COPY         = _UxGT("Tükrözött másolás");
144 147 
   PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_MODE_FULL_CTRL             = _UxGT("Teljes felügyelet");
145 
-  PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_DUPE_GAP                   = _UxGT("X-Hézag másolása");
146 
-  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_X                 = _UxGT("2. fúvóka X");
147 
-  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_Y                 = _UxGT("2. fúvóka Y");
148 
-  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_Z                 = _UxGT("2. fúvóka Z");
148 
+  PROGMEM Language_Str MSG_IDEX_DUPE_GAP                   = _UxGT("X-hézag másolása");
149 
+  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_X                 = _UxGT("2. fej X");
150 
+  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_Y                 = _UxGT("2. fej Y");
151 
+  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_OFFSET_Z                 = _UxGT("2. fej Z");
149 152 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DOING_G29                   = _UxGT("Szintezz! G29");
150 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_TOOLS                       = _UxGT("UBL Eszköz");
153 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_TOOLS                       = _UxGT("UBL eszköz");
151 154 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_LEVEL_BED                   = _UxGT("Egységes ágy szint");
152 155 
   PROGMEM Language_Str MSG_LCD_TILTING_MESH                = _UxGT("Döntési pont");
153 156 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MANUAL_MESH                 = _UxGT("Kézi háló építés");
 
@@ -155,12 +158,12 @@ namespace Language_hu {
155 158 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BC_INSERT2                  = _UxGT("Mérés");
156 159 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BC_REMOVE                   = _UxGT("Üres ágyat mérj");
157 160 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MOVING_TO_NEXT              = _UxGT("Továbblépés");
158 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_ACTIVATE_MESH               = _UxGT("UBL Aktívál");
159 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH             = _UxGT("UBL Deaktívál");
161 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_ACTIVATE_MESH               = _UxGT("UBL aktívál");
162 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_DEACTIVATE_MESH             = _UxGT("UBL deaktívál");
160 163 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SET_TEMP_BED                = _UxGT("Ágy höfok");
161 164 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_BED_TEMP_CUSTOM             = _UxGT("Ágy höfok");
162 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SET_TEMP_HOTEND             = _UxGT("Fúvóka höfok");
163 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_HOTEND_TEMP_CUSTOM          = _UxGT("Fúvóka höfok");
165 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SET_TEMP_HOTEND             = _UxGT("Fej höfok");
166 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_HOTEND_TEMP_CUSTOM          = _UxGT("Fej höfok");
164 167 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MESH_EDIT                   = _UxGT("Háló szerkesztés");
165 168 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH            = _UxGT("Egyéni háló szerkesztés");
166 169 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH              = _UxGT("Finomított háló");
 
@@ -174,8 +177,8 @@ namespace Language_hu {
174 177 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_MENU          = _UxGT("Háló elfogadás");
175 178 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_MESH_M             = _UxGT("Háló elfogadás ($)");
176 179 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_VALIDATE_CUSTOM_MESH        = _UxGT("Valódi háló elfogadása");
177 
-  PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_BED                 = _UxGT("G26 Ágy fűtés");
178 
-  PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_NOZZLE              = _UxGT("G26 Fúvóka fűtés");
180 
+  PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_BED                 = _UxGT("G26 Ágy fütés");
181 
+  PROGMEM Language_Str MSG_G26_HEATING_NOZZLE              = _UxGT("G26 Fej fütés");
179 182 
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_MANUAL_PRIME                = _UxGT("Kézi alapozás...");
180 183 
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_FIXED_LENGTH                = _UxGT("Fix hosszúságú alap");
181 184 
   PROGMEM Language_Str MSG_G26_PRIME_DONE                  = _UxGT("Alapozás kész");
 
@@ -192,7 +195,7 @@ namespace Language_hu {
192 195 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_HOST             = _UxGT("Host kimenet");
193 196 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_CSV              = _UxGT("CSV kimenet");
194 197 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_OUTPUT_MAP_BACKUP           = _UxGT("Nyomtató bizt.mentés");
195 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INFO_UBL                    = _UxGT("UBL Infó kimenet");
198 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_INFO_UBL                    = _UxGT("UBL infó kimenet");
196 199 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_FILLIN_AMOUNT               = _UxGT("Kitöltési költség");
197 200 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_MANUAL_FILLIN               = _UxGT("Kézi kitöltés");
198 201 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SMART_FILLIN                = _UxGT("Okos kitöltés");
 
@@ -208,10 +211,10 @@ namespace Language_hu {
208 211 
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_LOADED                     = _UxGT("M117 Háló %i betöltve");
209 212 
   PROGMEM Language_Str MSG_MESH_SAVED                      = _UxGT("M117 Háló %i mentve");
210 213 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_NO_STORAGE                  = _UxGT("Nincs tároló");
211 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SAVE_ERROR                  = _UxGT("Hiba: UBL Mentés");
212 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_RESTORE_ERROR               = _UxGT("Hiba: UBL Visszaáll");
213 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_Z_OFFSET                    = _UxGT("Z-Eltolás: ");
214 
-  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED            = _UxGT("Z-Eltolás leállítva");
214 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_SAVE_ERROR                  = _UxGT("Hiba: UBL mentés");
215 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_RESTORE_ERROR               = _UxGT("Hiba: UBL visszaáll.");
216 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_Z_OFFSET                    = _UxGT("Z-eltolás: ");
217 
+  PROGMEM Language_Str MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED            = _UxGT("Z-eltolás leállítva");
215 218 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU           = _UxGT("Lépésröl lépésre UBL");
216 219 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_1_BUILD_COLD_MESH           = _UxGT("1. Hideg háló készítés");
217 220 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_2_SMART_FILLIN              = _UxGT("2. Inteligens kitöltés");
 
@@ -221,7 +224,7 @@ namespace Language_hu {
221 224 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_6_FINE_TUNE_ALL             = _UxGT("6. Minden finomítása");
222 225 
   PROGMEM Language_Str MSG_UBL_7_SAVE_MESH                 = _UxGT("7. Ágy háló mentése");
223 226
224 
-  PROGMEM Language_Str MSG_LED_CONTROL                     = _UxGT("LED Vezérlés");
227 
+  PROGMEM Language_Str MSG_LED_CONTROL                     = _UxGT("LED vezérlés");
225 228 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEDS                            = _UxGT("Világítás");
226 229 
   PROGMEM Language_Str MSG_LED_PRESETS                     = _UxGT("Beállított színek");
227 230 
   PROGMEM Language_Str MSG_SET_LEDS_RED                    = _UxGT("Piros");
 
@@ -235,7 +238,7 @@ namespace Language_hu {
235 238 
   PROGMEM Language_Str MSG_SET_LEDS_DEFAULT                = _UxGT("Alapérték");
236 239 
   PROGMEM Language_Str MSG_LED_CHANNEL_N                   = _UxGT("Csatorna =");
237 240 
   PROGMEM Language_Str MSG_LEDS2                           = _UxGT("LED-ek #2");
238 
-  PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_PRESETS                    = _UxGT("Fény #2 Megadott");
241 
+  PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_PRESETS                    = _UxGT("Fény #2 megadott");
239 242 
   PROGMEM Language_Str MSG_NEO2_BRIGHTNESS                 = _UxGT("Fényerő");
240 243 
   PROGMEM Language_Str MSG_CUSTOM_LEDS                     = _UxGT("Egyéni szín");
241 244 
   PROGMEM Language_Str MSG_INTENSITY_R                     = _UxGT("Piros intenzitás");
 
@@ -245,13 +248,13 @@ namespace Language_hu {
245 248 
   PROGMEM Language_Str MSG_LED_BRIGHTNESS                  = _UxGT("Fényerö");
246 249
247 250 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOVING                          = _UxGT("Mozgás...");
248 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FREE_XY                         = _UxGT("XY Szabad");
249 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_X                          = _UxGT("X Mozgás");
250 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_Y                          = _UxGT("Y Mozgás");
251 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_Z                          = _UxGT("Z Mozgás");
251 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FREE_XY                         = _UxGT("XY szabad");
252 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_X                          = _UxGT("X mozgás");
253 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_Y                          = _UxGT("Y mozgás");
254 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_Z                          = _UxGT("Z mozgás");
252 255 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_E                          = _UxGT("Adagoló");
253 256 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_EN                         = _UxGT("Adagoló *");
254 
-  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_TOO_COLD                 = _UxGT("A fúvóka túl hideg");
257 
+  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_TOO_COLD                 = _UxGT("A fej túl hideg");
255 258 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_N_MM                       = _UxGT("Mozgás %smm");
256 259 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_01MM                       = _UxGT("Mozgás 0.1mm");
257 260 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_1MM                        = _UxGT("Mozgás 1mm");
 
@@ -261,18 +264,21 @@ namespace Language_hu {
261 264 
   PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_01IN                       = _UxGT("Mozgás 0.1mm");
262 265 
   PROGMEM Language_Str MSG_SPEED                           = _UxGT("Sebesség");
263 266 
   PROGMEM Language_Str MSG_BED_Z                           = _UxGT("Z ágy");
264 
-  PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE                          = _UxGT("Fúvóka");
265 
-  PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_N                        = _UxGT("Fúvóka ~");
267 
+  PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE                          = _UxGT("Fej");
268 
+  PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_N                        = _UxGT("Fej ~");
266 269 
   PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_PARKED                   = _UxGT("Fej parkolva");
267 270 
   PROGMEM Language_Str MSG_NOZZLE_STANDBY                  = _UxGT("Fej készenlétbe");
268 271 
   PROGMEM Language_Str MSG_BED                             = _UxGT("Ágy");
269 272 
   PROGMEM Language_Str MSG_CHAMBER                         = _UxGT("Burkolat");
273 
+  PROGMEM Language_Str MSG_COOLER                          = _UxGT("Lézer hütövíz");
274 
+  PROGMEM Language_Str MSG_COOLER_TOGGLE                   = _UxGT("Hütö kapcsoló");
275 
+  PROGMEM Language_Str MSG_LASER                           = _UxGT("Lézer");
270 276 
   PROGMEM Language_Str MSG_FAN_SPEED                       = _UxGT("Hütés sebesség");
271 277 
   PROGMEM Language_Str MSG_FAN_SPEED_N                     = _UxGT("Hütés sebesség =");
272 278 
   PROGMEM Language_Str MSG_STORED_FAN_N                    = _UxGT("Tárolt hütés =");
273 279 
   PROGMEM Language_Str MSG_EXTRA_FAN_SPEED                 = _UxGT("Extra hütés sebesség");
274 280 
   PROGMEM Language_Str MSG_EXTRA_FAN_SPEED_N               = _UxGT("Extra hütés sebesség =");
275 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROLLER_FAN                  = _UxGT("Hűtésvezérlés");
281 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROLLER_FAN                  = _UxGT("Hütésvezérlés");
276 282 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROLLER_FAN_IDLE_SPEED       = _UxGT("Alapjárat");
277 283 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROLLER_FAN_AUTO_ON          = _UxGT("Automatikus mód");
278 284 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROLLER_FAN_SPEED            = _UxGT("Aktív sebesség");
 
@@ -286,9 +292,9 @@ namespace Language_hu {
286 292 
   PROGMEM Language_Str MSG_AUTOTEMP                        = _UxGT("Automata höfok");
287 293 
   PROGMEM Language_Str MSG_LCD_ON                          = _UxGT("Be");
288 294 
   PROGMEM Language_Str MSG_LCD_OFF                         = _UxGT("Ki");
289 
-  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE                    = _UxGT("PID Hangolás");
290 
-  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE_E                  = _UxGT("PID Hangolás *");
291 
-  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE_DONE               = _UxGT("PID Hangolás kész");
295 
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE                    = _UxGT("PID hangolás");
296 
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE_E                  = _UxGT("PID hangolás *");
297 
+  PROGMEM Language_Str MSG_PID_AUTOTUNE_DONE               = _UxGT("PID hangolás kész");
292 298 
   PROGMEM Language_Str MSG_PID_BAD_EXTRUDER_NUM            = _UxGT("Hangolási hiba. Rossz adagoló.");
293 299 
   PROGMEM Language_Str MSG_PID_TEMP_TOO_HIGH               = _UxGT("Hangolási hiba. Magas hömérséklet.");
294 300 
   PROGMEM Language_Str MSG_PID_TIMEOUT                     = _UxGT("Hangolási hiba! Idötúllépés.");
 
@@ -296,10 +302,10 @@ namespace Language_hu {
296 302 
   PROGMEM Language_Str MSG_SELECT_E                        = _UxGT("Kiválaszt *");
297 303 
   PROGMEM Language_Str MSG_ACC                             = _UxGT("Gyorsítás");
298 304 
   PROGMEM Language_Str MSG_JERK                            = _UxGT("Rántás");
299 
-  PROGMEM Language_Str MSG_VA_JERK                         = LCD_STR_A _UxGT(" Ránt. Seb.");
300 
-  PROGMEM Language_Str MSG_VB_JERK                         = LCD_STR_B _UxGT(" Ránt. Seb.");
301 
-  PROGMEM Language_Str MSG_VC_JERK                         = LCD_STR_C _UxGT(" Ránt. Seb.");
302 
-  PROGMEM Language_Str MSG_VE_JERK                         = _UxGT("E Ránt. Seb.");
305 
+  PROGMEM Language_Str MSG_VA_JERK                         = LCD_STR_A _UxGT(" Ránt. seb.");
306 
+  PROGMEM Language_Str MSG_VB_JERK                         = LCD_STR_B _UxGT(" Ránt. seb.");
307 
+  PROGMEM Language_Str MSG_VC_JERK                         = LCD_STR_C _UxGT(" Ránt. seb.");
308 
+  PROGMEM Language_Str MSG_VE_JERK                         = _UxGT("E ránt. seb.");
303 309 
   PROGMEM Language_Str MSG_JUNCTION_DEVIATION              = _UxGT("Csomopont eltérés");
304 310 
   PROGMEM Language_Str MSG_VELOCITY                        = _UxGT("Sebesség");
305 311 
   PROGMEM Language_Str MSG_VMAX_A                          = _UxGT("Max sebesség ") LCD_STR_A;
 
@@ -331,25 +337,25 @@ namespace Language_hu {
331 337 
   PROGMEM Language_Str MSG_VOLUMETRIC_ENABLED              = _UxGT("E mm³-ben");
332 338 
   PROGMEM Language_Str MSG_VOLUMETRIC_LIMIT                = _UxGT("E Limit mm³-ben");
333 339 
   PROGMEM Language_Str MSG_VOLUMETRIC_LIMIT_E              = _UxGT("E Limit *");
334 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_DIAM                   = _UxGT("Szál. Átm.");
335 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_DIAM_E                 = _UxGT("Szál. Átm. *");
340 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_DIAM                   = _UxGT("Szál. átm.");
341 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_DIAM_E                 = _UxGT("Szál. átm. *");
336 342 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_UNLOAD                 = _UxGT("Kiadás mm");
337 343 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_LOAD                   = _UxGT("Betöltés mm");
338 344 
   PROGMEM Language_Str MSG_ADVANCE_K                       = _UxGT("Haladó K");
339 345 
   PROGMEM Language_Str MSG_ADVANCE_K_E                     = _UxGT("Haladó K *");
340 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTRAST                        = _UxGT("LCD Kontraszt");
346 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTRAST                        = _UxGT("LCD kontraszt");
341 347 
   PROGMEM Language_Str MSG_STORE_EEPROM                    = _UxGT("Mentés EEPROM");
342 348 
   PROGMEM Language_Str MSG_LOAD_EEPROM                     = _UxGT("Betöltés EEPROM");
343 349 
   PROGMEM Language_Str MSG_RESTORE_DEFAULTS                = _UxGT("Alapértelmezett");
344 
-  PROGMEM Language_Str MSG_INIT_EEPROM                     = _UxGT("EEPROM Inicializálás");
350 
+  PROGMEM Language_Str MSG_INIT_EEPROM                     = _UxGT("EEPROM inicializálás");
345 351 
   PROGMEM Language_Str MSG_ERR_EEPROM_CRC                  = _UxGT("Hiba: EEPROM CRC");
346 
-  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_EEPROM_INDEX                = _UxGT("Hiba: EEPROM Index");
347 
-  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_EEPROM_VERSION              = _UxGT("Hiba: EEPROM Verzió");
352 
+  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_EEPROM_INDEX                = _UxGT("Hiba: EEPROM index");
353 
+  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_EEPROM_VERSION              = _UxGT("Hiba: EEPROM verzió");
348 354 
   PROGMEM Language_Str MSG_SETTINGS_STORED                 = _UxGT("Beállítások mentve");
349 355 
   PROGMEM Language_Str MSG_MEDIA_UPDATE                    = _UxGT("Tároló frissítés");
350 356 
   PROGMEM Language_Str MSG_RESET_PRINTER                   = _UxGT("Nyomtató újraindítása");
351 357 
   PROGMEM Language_Str MSG_REFRESH                         = LCD_STR_REFRESH  _UxGT("Frissítés");
352 
-  PROGMEM Language_Str MSG_INFO_SCREEN                     = _UxGT("<Infó Képernyö>");
358 
+  PROGMEM Language_Str MSG_INFO_SCREEN                     = _UxGT("<Infó képernyö>");
353 359 
   PROGMEM Language_Str MSG_PREPARE                         = _UxGT("Vezérlés");
354 360 
   PROGMEM Language_Str MSG_TUNE                            = _UxGT("Hangolás");
355 361 
   PROGMEM Language_Str MSG_POWER_MONITOR                   = _UxGT("Teljesítménymonitor");
 
@@ -390,24 +396,24 @@ namespace Language_hu {
390 396 
   PROGMEM Language_Str MSG_KILLED                          = _UxGT("HALOTT! ");
391 397 
   PROGMEM Language_Str MSG_STOPPED                         = _UxGT("MEGÁLLT! ");
392 398 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT                 = _UxGT("Visszahúzás mm");
393 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            = _UxGT("Visszahúzás Cs. mm");
399 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            = _UxGT("Visszahúzás cs. mm");
394 400 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACTF                = _UxGT("Viszahúzás");
395 401 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_ZHOP            = _UxGT("Ugrás mm");
396 402 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER         = _UxGT("Visszah.helyre mm");
397 
-  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    = _UxGT("Csere.Visszah.helyre mm");
403 
+  PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP    = _UxGT("Csere.visszah.helyre mm");
398 404 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF        = _UxGT("Visszahúzás V");
399 405 
   PROGMEM Language_Str MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF   = _UxGT("S Vissza.h V");
400 
-  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT                     = _UxGT("Auto Visszah.");
406 
+  PROGMEM Language_Str MSG_AUTORETRACT                     = _UxGT("Auto visszah.");
401 407 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH            = _UxGT("Visszahúzás távolság");
402 408 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_SWAP_EXTRA             = _UxGT("Extra csere");
403 409 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PURGE_LENGTH           = _UxGT("Tisztítási távolság");
404 410 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE                     = _UxGT("Szerszámcsere");
405 
-  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT               = _UxGT("Z Emelés");
411 
+  PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT               = _UxGT("Z emelés");
406 412 
   PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_PRIME_SPEED        = _UxGT("Fösebesség");
407 
-  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_RETRACT_SPEED      = _UxGT("Visszah. Sebesség");
413 
+  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_RETRACT_SPEED      = _UxGT("Visszah. sebesség");
408 414 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_PARK_ENABLED           = _UxGT("Fej parkolás");
409 415 
   PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_UNRETRACT_SPEED    = _UxGT("Visszav.visszah. sebesség");
410 
-  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_FAN_SPEED          = _UxGT("FAN Sebesség");
416 
+  PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_FAN_SPEED          = _UxGT("FAN sebesség");
411 417 
   PROGMEM Language_Str MSG_SINGLENOZZLE_FAN_TIME           = _UxGT("FAN idö");
412 418 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_ON               = _UxGT("Auto BE");
413 419 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_OFF              = _UxGT("Auto KI");
 
@@ -415,8 +421,8 @@ namespace Language_hu {
415 421 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_AUTO             = _UxGT("Automata csere");
416 422 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_END              = _UxGT("Utolsó adagoló");
417 423 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOOL_MIGRATION_SWAP             = _UxGT("Csere *");
418 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE                  = _UxGT("Szál csere");
419 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E                = _UxGT("Szál csere *");
424 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE                  = _UxGT("Szálcsere");
425 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTCHANGE_E                = _UxGT("Szálcsere *");
420 426 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTLOAD                    = _UxGT("Szál betöltés");
421 427 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTLOAD_E                  = _UxGT("Szál betöltés *");
422 428 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENTUNLOAD                  = _UxGT("Szál eltávolítás");
 
@@ -436,23 +442,23 @@ namespace Language_hu {
436 442 
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_5V_MODE                 = _UxGT("5V-Mód");
437 443 
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_OD_MODE                 = _UxGT("OD-Mód");
438 444 
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_STORE              = _UxGT("Módok");
439 
-  PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_STORE_5V           = _UxGT("BLTouch 5V Mód");
440 
-  PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_STORE_OD           = _UxGT("BLTouch OD Mód");
445 
+  PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_STORE_5V           = _UxGT("BLTouch 5V mód");
446 
+  PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_STORE_OD           = _UxGT("BLTouch OD mód");
441 447 
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_ECHO               = _UxGT("Jelentés");
442 448 
   PROGMEM Language_Str MSG_BLTOUCH_MODE_CHANGE             = _UxGT("VESZÉLY: A rossz beállítások kárt okozhatnak! Biztos továbblép?");
443 449 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOUCHMI_PROBE                   = _UxGT("TouchMI");
444 450 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOUCHMI_INIT                    = _UxGT("Kezd TouchMI");
445 
-  PROGMEM Language_Str MSG_TOUCHMI_ZTEST                   = _UxGT("Z Eltolás teszt");
451 
+  PROGMEM Language_Str MSG_TOUCHMI_ZTEST                   = _UxGT("Z eltolás teszt");
446 452 
   PROGMEM Language_Str MSG_TOUCHMI_SAVE                    = _UxGT("Mentés");
447 453 
   PROGMEM Language_Str MSG_MANUAL_DEPLOY_TOUCHMI           = _UxGT("TouchMI használ");
448 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MANUAL_DEPLOY                   = _UxGT("Z-Probe használ");
449 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MANUAL_STOW                     = _UxGT("Z-Probe elhelyezés");
454 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MANUAL_DEPLOY                   = _UxGT("Z-Szonda telepítés");
455 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MANUAL_STOW                     = _UxGT("Z-Szonda elhelyezés");
450 456 
   PROGMEM Language_Str MSG_HOME_FIRST                      = _UxGT("Elsö %s%s%s kell");
451 457 
   PROGMEM Language_Str MSG_ZPROBE_OFFSETS                  = _UxGT("Szonda eltolások");
452 
-  PROGMEM Language_Str MSG_ZPROBE_XOFFSET                  = _UxGT("X Szonda eltolás");
453 
-  PROGMEM Language_Str MSG_ZPROBE_YOFFSET                  = _UxGT("Y Szonda eltolás");
454 
-  PROGMEM Language_Str MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  = _UxGT("Z Szonda eltolás");
455 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_NOZZLE_TO_BED              = _UxGT("Fúvóka az ágyhoz");
458 
+  PROGMEM Language_Str MSG_ZPROBE_XOFFSET                  = _UxGT("X szonda eltolás");
459 
+  PROGMEM Language_Str MSG_ZPROBE_YOFFSET                  = _UxGT("Y szonda eltolás");
460 
+  PROGMEM Language_Str MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  = _UxGT("Z szonda eltolás");
461 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MOVE_NOZZLE_TO_BED              = _UxGT("Fej az ágyhoz");
456 462 
   PROGMEM Language_Str MSG_BABYSTEP_X                      = _UxGT("Mikrolépés X");
457 463 
   PROGMEM Language_Str MSG_BABYSTEP_Y                      = _UxGT("Mikrolépés Y");
458 464 
   PROGMEM Language_Str MSG_BABYSTEP_Z                      = _UxGT("Mikrolépés Z");
 
@@ -463,9 +469,11 @@ namespace Language_hu {
463 469 
   PROGMEM Language_Str MSG_THERMAL_RUNAWAY                 = _UxGT("FÜTÉS KIMARADÁS");
464 470 
   PROGMEM Language_Str MSG_THERMAL_RUNAWAY_BED             = _UxGT("ÁGY FÜTÉS KIMARADÁS");
465 471 
   PROGMEM Language_Str MSG_THERMAL_RUNAWAY_CHAMBER         = _UxGT("KAMRA FÜTÉS KIMARADÁS");
466 
-  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_MAXTEMP                     = _UxGT("Hiba: MAX Höfok");
467 
-  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_MINTEMP                     = _UxGT("Hiba: MIN Höfok");
468 
-  PROGMEM Language_Str MSG_HALTED                          = _UxGT("A NYOMTATÓ LEFAGYOTT");
472 
+  PROGMEM Language_Str MSG_THERMAL_RUNAWAY_COOLER          = _UxGT("Hütés kimaradás");
473 
+  PROGMEM Language_Str MSG_COOLING_FAILED                  = _UxGT("Hütés sikertelen");
474 
+  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_MAXTEMP                     = _UxGT("Hiba: MAX höfok");
475 
+  PROGMEM Language_Str MSG_ERR_MINTEMP                     = _UxGT("Hiba: MIN höfok");
476 
+  PROGMEM Language_Str MSG_HALTED                          = _UxGT("A NYOMTATÓ LEÁLLT");
469 477 
   PROGMEM Language_Str MSG_PLEASE_RESET                    = _UxGT("Indítsd újra!");
470 478 
   PROGMEM Language_Str MSG_SHORT_DAY                       = _UxGT("n"); // Csak egy karakter
471 479 
   PROGMEM Language_Str MSG_SHORT_HOUR                      = _UxGT("ó"); // Csak egy karakter
 
@@ -478,15 +486,16 @@ namespace Language_hu {
478 486 
   PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_COOLING                   = _UxGT("Szonda hütése...");
479 487 
   PROGMEM Language_Str MSG_CHAMBER_HEATING                 = _UxGT("Kamra fütés...");
480 488 
   PROGMEM Language_Str MSG_CHAMBER_COOLING                 = _UxGT("Kamra hütés...");
489 
+  PROGMEM Language_Str MSG_LASER_COOLING                   = _UxGT("Lézer hütés...");
481 490 
   PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE                 = _UxGT("Delta kalibráció");
482 
-  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE_X               = _UxGT("X Kalibrálás");
483 
-  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE_Y               = _UxGT("Y Kalibrálás");
484 
-  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE_Z               = _UxGT("Z Kalibrálás");
491 
+  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE_X               = _UxGT("X kalibrálás");
492 
+  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE_Y               = _UxGT("Y kalibrálás");
493 
+  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE_Z               = _UxGT("Z kalibrálás");
485 494 
   PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER          = _UxGT("Központ kalibrálás");
486 495 
   PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_SETTINGS                  = _UxGT("Delta beállítások");
487 496 
   PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE            = _UxGT("Auto kalibráció");
488 497 
   PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE          = _UxGT("Delta magasság kalib.");
489 
-  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_Z_OFFSET_CALIBRATE        = _UxGT("Z Eltolás");
498 
+  PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_Z_OFFSET_CALIBRATE        = _UxGT("Z eltolás");
490 499 
   PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_DIAG_ROD                  = _UxGT("Diag rúd");
491 500 
   PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_HEIGHT                    = _UxGT("Magasság");
492 501 
   PROGMEM Language_Str MSG_DELTA_RADIUS                    = _UxGT("Sugár");
 
@@ -505,7 +514,7 @@ namespace Language_hu {
505 514 
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_PROTOCOL                   = _UxGT("Protokol");
506 515 
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_RUNAWAY_OFF                = _UxGT("Futáselemzés: KI");
507 516 
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_RUNAWAY_ON                 = _UxGT("Futáselemzés: BE");
508 
-  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_IDLE_TIMEOUT             = _UxGT("Hotend üresjárati idök.");
517 
+  PROGMEM Language_Str MSG_HOTEND_IDLE_TIMEOUT             = _UxGT("Fej üresjárati idök.");
509 518
510 519 
   PROGMEM Language_Str MSG_CASE_LIGHT                      = _UxGT("Munkalámpa");
511 520 
   PROGMEM Language_Str MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS           = _UxGT("Fényerösség");
 
@@ -529,10 +538,10 @@ namespace Language_hu {
529 538 
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_MAX_TEMP                   = _UxGT("Max höfok");
530 539 
   PROGMEM Language_Str MSG_INFO_PSU                        = _UxGT("PSU");
531 540 
   PROGMEM Language_Str MSG_DRIVE_STRENGTH                  = _UxGT("Meghajtási erö");
532 
-  PROGMEM Language_Str MSG_DAC_PERCENT_X                   = _UxGT("X Meghajtó %");
533 
-  PROGMEM Language_Str MSG_DAC_PERCENT_Y                   = _UxGT("Y Meghajtó %");
534 
-  PROGMEM Language_Str MSG_DAC_PERCENT_Z                   = _UxGT("Z Meghajtó %");
535 
-  PROGMEM Language_Str MSG_DAC_PERCENT_E                   = _UxGT("E Meghajtó %");
541 
+  PROGMEM Language_Str MSG_DAC_PERCENT_X                   = _UxGT("X meghajtó %");
542 
+  PROGMEM Language_Str MSG_DAC_PERCENT_Y                   = _UxGT("Y meghajtó %");
543 
+  PROGMEM Language_Str MSG_DAC_PERCENT_Z                   = _UxGT("Z meghajtó %");
544 
+  PROGMEM Language_Str MSG_DAC_PERCENT_E                   = _UxGT("E meghajtó %");
536 545 
   PROGMEM Language_Str MSG_ERROR_TMC                       = _UxGT("TMC CSATLAKOZÁSI HIBA");
537 546 
   PROGMEM Language_Str MSG_DAC_EEPROM_WRITE                = _UxGT("DAC EEPROM írása");
538 547 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER          = _UxGT("NYOMTATÓSZÁL CSERE");
 
@@ -542,7 +551,7 @@ namespace Language_hu {
542 551 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER   = _UxGT("FOLYTATÁSI OPCIÓ:");
543 552 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE    = _UxGT("Tisztítsd meg");
544 553 
   PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME   = _UxGT("Folytatás");
545 
-  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE          = _UxGT("  Fúvóka: ");
554 
+  PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE          = _UxGT("  Fej: ");
546 555 
   PROGMEM Language_Str MSG_RUNOUT_SENSOR                   = _UxGT("Túlfutás szenzor");
547 556 
   PROGMEM Language_Str MSG_RUNOUT_DISTANCE_MM              = _UxGT("Túlfutás táv. mm");
548 557 
   PROGMEM Language_Str MSG_KILL_HOMING_FAILED              = _UxGT("Tájolási hiba");
 
@@ -550,13 +559,13 @@ namespace Language_hu {
550 559
551 560 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_CHOOSE_FILAMENT_HEADER     = _UxGT("SZÁLVÁLASZTÁS");
552 561 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_MENU                       = _UxGT("MMU");
553 
-  PROGMEM Language_Str MSG_KILL_MMU2_FIRMWARE              = _UxGT("MMU Szoftver feltöltése!");
554 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_NOT_RESPONDING             = _UxGT("MMU Figyelmeztetés.");
562 
+  PROGMEM Language_Str MSG_KILL_MMU2_FIRMWARE              = _UxGT("MMU szoftver feltöltése!");
563 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_NOT_RESPONDING             = _UxGT("MMU figyelmeztetés.");
555 564 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESUME                     = _UxGT("Nyomtatás folytatása");
556 565 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESUMING                   = _UxGT("Folytatás...");
557 566 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_LOAD_FILAMENT              = _UxGT("Szál betöltése");
558 567 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_LOAD_ALL                   = _UxGT("Összes betöltése");
559 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_LOAD_TO_NOZZLE             = _UxGT("Fúvóka betöltése");
568 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_LOAD_TO_NOZZLE             = _UxGT("Fej betöltése");
560 569 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT             = _UxGT("Szál kiadása");
561 570 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_FILAMENT_N           = _UxGT("Szál kiadása ~");
562 571 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_UNLOAD_FILAMENT            = _UxGT("Kiadja a szálat");
 
@@ -565,8 +574,8 @@ namespace Language_hu {
565 574 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_UNLOADING_FILAMENT         = _UxGT("Szál kiadása....");
566 575 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_ALL                        = _UxGT("Mind");
567 576 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_FILAMENT_N                 = _UxGT("Nyomtatószál ~");
568 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESET                      = _UxGT("MMU Újraindítás");
569 
-  PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESETTING                  = _UxGT("MMU Újraindul...");
577 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESET                      = _UxGT("MMU újraindítás");
578 
+  PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_RESETTING                  = _UxGT("MMU újraindul...");
570 579 
   PROGMEM Language_Str MSG_MMU2_EJECT_RECOVER              = _UxGT("Eltávolít, kattint");
571 580
572 581 
   PROGMEM Language_Str MSG_MIX                             = _UxGT("Kever");
 
@@ -615,10 +624,10 @@ namespace Language_hu {
615 624 
   #if LCD_HEIGHT >= 4
616 625 
     PROGMEM Language_Str MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING        = _UxGT(MSG_2_LINE("Nyomj gombot", "nyomtatás folytatáshoz"));
617 626 
     PROGMEM Language_Str MSG_PAUSE_PRINT_PARKING           = _UxGT(MSG_1_LINE("Parkolás..."));
618 
-    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT          = _UxGT(MSG_3_LINE("Várj míg", "szál csere", "indítás"));
627 
+    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT          = _UxGT(MSG_3_LINE("Várj míg", "szálcsere", "indítás"));
619 628 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT        = _UxGT(MSG_3_LINE("Szál behelyezés", "majd nyomj gombot", "a folytatáshoz"));
620 
-    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT          = _UxGT(MSG_2_LINE("Nyomj gombot", "a fúvóka fűtéséhez"));
621 
-    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING       = _UxGT(MSG_2_LINE("Fúvóka fűtése", "Kérlek várj..."));
629 
+    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT          = _UxGT(MSG_2_LINE("Nyomj gombot", "a fej fütéséhez"));
630 
+    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING       = _UxGT(MSG_2_LINE("Fej fütése", "Kérlek várj..."));
622 631 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD        = _UxGT(MSG_2_LINE("Várj a", "szál kiadására"));
623 632 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD          = _UxGT(MSG_2_LINE("Várj a", "szál betöltésére"));
624 633 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE         = _UxGT(MSG_2_LINE("Várj a", "szál tisztításra"));
 
@@ -629,15 +638,15 @@ namespace Language_hu {
629 638 
     PROGMEM Language_Str MSG_PAUSE_PRINT_PARKING           = _UxGT(MSG_1_LINE("Parkolás..."));
630 639 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT          = _UxGT(MSG_1_LINE("Kérlek várj..."));
631 640 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT        = _UxGT(MSG_1_LINE("Behelyez majd katt"));
632 
-    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT          = _UxGT(MSG_1_LINE("Katt a fűtéshez"));
633 
-    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING       = _UxGT(MSG_1_LINE("Fűtés..."));
641 
+    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT          = _UxGT(MSG_1_LINE("Katt a fütéshez"));
642 
+    PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING       = _UxGT(MSG_1_LINE("Fütés..."));
634 643 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD        = _UxGT(MSG_1_LINE("Kiadás..."));
635 644 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD          = _UxGT(MSG_1_LINE("Betöltés..."));
636 645 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE         = _UxGT(MSG_1_LINE("Tisztítás..."));
637 646 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_CONT_PURGE    = _UxGT(MSG_1_LINE("Katt ha kész"));
638 647 
     PROGMEM Language_Str MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME        = _UxGT(MSG_1_LINE("Folytatás..."));
639 648 
   #endif
640 
-  PROGMEM Language_Str MSG_TMC_DRIVERS                     = _UxGT("TMC Meghajtók");
649 
+  PROGMEM Language_Str MSG_TMC_DRIVERS                     = _UxGT("TMC meghajtók");
641 650 
   PROGMEM Language_Str MSG_TMC_CURRENT                     = _UxGT("Meghajtó áram");
642 651 
   PROGMEM Language_Str MSG_TMC_HYBRID_THRS                 = _UxGT("Hibrid küszöbérték");
643 652 
   PROGMEM Language_Str MSG_TMC_HOMING_THRS                 = _UxGT("Motoros kezdöpont");
 
@@ -652,19 +661,19 @@ namespace Language_hu {
652 661 
   PROGMEM Language_Str MSG_BACKLASH_CORRECTION             = _UxGT("Korrekció");
653 662 
   PROGMEM Language_Str MSG_BACKLASH_SMOOTHING              = _UxGT("Simítás");
654 663
655 
-  PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_X_AXIS                    = _UxGT("X Tengely szint");
664 
+  PROGMEM Language_Str MSG_LEVEL_X_AXIS                    = _UxGT("X tengely szint");
656 665 
   PROGMEM Language_Str MSG_AUTO_CALIBRATE                  = _UxGT("Önkalibrálás");
657 666 
   #if ENABLED(TOUCH_UI_FTDI_EVE)
658 
-    PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT                = _UxGT("Tétlenségi idökorlát, a hömérséklet csökkent. Nyomja meg az OK gombot az ismételt felfűtéshez, és újra a folytatáshoz.");
667 
+    PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT                = _UxGT("Tétlenségi idökorlát, a hömérséklet csökkent. Nyomd meg az OK gombot az ismételt felfütéshez, és újra a folytatáshoz.");
659 668 
   #else
660 
-    PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT                = _UxGT("Fűtés idökorlátja");
669 
+    PROGMEM Language_Str MSG_HEATER_TIMEOUT                = _UxGT("Fütés idökorlátja");
661 670 
   #endif
662 
-  PROGMEM Language_Str MSG_REHEAT                          = _UxGT("Újrafűt");
663 
-  PROGMEM Language_Str MSG_REHEATING                       = _UxGT("Újrafűtés...");
671 
+  PROGMEM Language_Str MSG_REHEAT                          = _UxGT("Újrafüt");
672 
+  PROGMEM Language_Str MSG_REHEATING                       = _UxGT("Újrafütés...");
664 673
665 
-  PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_WIZARD                    = _UxGT("Z Szonda varázsló");
666 
-  PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_WIZARD_PROBING            = _UxGT("Z Referencia mérés");
667 
-  PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_WIZARD_MOVING             = _UxGT("Menjen a próba pontra");
674 
+  PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_WIZARD                    = _UxGT("Z szonda varázsló");
675 
+  PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_WIZARD_PROBING            = _UxGT("Z referencia mérés");
676 
+  PROGMEM Language_Str MSG_PROBE_WIZARD_MOVING             = _UxGT("Menj a próba pontra");
668 677
669 678 
   PROGMEM Language_Str MSG_SOUND                           = _UxGT("Hang");
670 679

Write Preview
Loading…
Cancel
Save