thomas
/
marlin
Watch 1
Star 0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Releases 0 Wiki Activity
Browse Source

Tweak some german language strings 

Change some string to get a better wording in german
Philip Schell 8 years ago
parent
d41eeb62af
commit
cd8b22b527
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Unified View Show Diff Stats
  1. 6
    6
      Marlin/language_de.h

+ 6
- 6
Marlin/language_de.h View File

50 
 #define MSG_LEVEL_BED_DONE                  "Fertig"
 50 
 #define MSG_LEVEL_BED_DONE                  "Fertig"
51 
 #define MSG_LEVEL_BED_CANCEL                "Abbruch"
 51 
 #define MSG_LEVEL_BED_CANCEL                "Abbruch"
52 
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Setze Homeversatz"
 52 
 #define MSG_SET_HOME_OFFSETS                "Setze Homeversatz"
53 
-#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED            "Offsets aktiv"
53 
+#define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED            "Homeversatz aktiv"
54 
 #define MSG_SET_ORIGIN                      "Setze Nullpunkt" //"G92 X0 Y0 Z0" commented out in ultralcd.cpp
 54 
 #define MSG_SET_ORIGIN                      "Setze Nullpunkt" //"G92 X0 Y0 Z0" commented out in ultralcd.cpp
55 
 #define MSG_PREHEAT_1                       "Vorwärmen PLA"
 55 
 #define MSG_PREHEAT_1                       "Vorwärmen PLA"
56 
 #define MSG_PREHEAT_1_N                     "Vorwärmen PLA "
 56 
 #define MSG_PREHEAT_1_N                     "Vorwärmen PLA "
73 
 #define MSG_MOVE_Y                          "Y"
 73 
 #define MSG_MOVE_Y                          "Y"
74 
 #define MSG_MOVE_Z                          "Z"
 74 
 #define MSG_MOVE_Z                          "Z"
75 
 #define MSG_MOVE_E                          "Extruder "
 75 
 #define MSG_MOVE_E                          "Extruder "
76 
-#define MSG_MOVE_01MM                       " 0.1 mm"
77 
-#define MSG_MOVE_1MM                        " 1.0 mm"
78 
-#define MSG_MOVE_10MM                       "10.0 mm"
76 
+#define MSG_MOVE_01MM                       " 0,1 mm"
77 
+#define MSG_MOVE_1MM                        " 1,0 mm"
78 
+#define MSG_MOVE_10MM                       "10,0 mm"
79 
 #define MSG_SPEED                           "Geschw."
 79 
 #define MSG_SPEED                           "Geschw."
80 
 #define MSG_BED_Z                           "Bett Z"
 80 
 #define MSG_BED_Z                           "Bett Z"
81 
 #define MSG_NOZZLE                          "Düse"
 81 
 #define MSG_NOZZLE                          "Düse"
131 
 #define MSG_RESUMING                        "Druckfortsetzung"
 131 
 #define MSG_RESUMING                        "Druckfortsetzung"
132 
 #define MSG_PRINT_ABORTED                   "Druck abgebrochen"
 132 
 #define MSG_PRINT_ABORTED                   "Druck abgebrochen"
133 
 #define MSG_NO_MOVE                         "Motoren eingeschaltet"
 133 
 #define MSG_NO_MOVE                         "Motoren eingeschaltet"
134 
-#define MSG_KILLED                          "KILLED"
134 
+#define MSG_KILLED                          "ABGEBROCHEN"
135 
 #define MSG_STOPPED                         "ANGEHALTEN"
 135 
 #define MSG_STOPPED                         "ANGEHALTEN"
136 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retract mm"
 136 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT                 "Retract mm"
137 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Wechs. Retract mm"
 137 
 #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP            "Wechs. Retract mm"
147 
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sensor ausserhalb"
 147 
 #define MSG_ZPROBE_OUT                      "Sensor ausserhalb"
148 
 #define MSG_HOME                            "Vorher"  // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
 148 
 #define MSG_HOME                            "Vorher"  // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
149 
 #define MSG_FIRST                           "homen"
 149 
 #define MSG_FIRST                           "homen"
150 
-#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Z Offset"
150 
+#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET                  "Z Versatz"
151 
 #define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
 151 
 #define MSG_BABYSTEP_X                      "Babystep X"
152 
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
 152 
 #define MSG_BABYSTEP_Y                      "Babystep Y"
153 
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"
 153 
 #define MSG_BABYSTEP_Z                      "Babystep Z"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save