Shorten pause message for 4 line LCD (#14097)

Marlin/src/lcd/menu/menu_filament.cpp

   STATIC_ITEM_P(pause_header(), true, true);
   STATIC_ITEM_P(msg1);
   if (msg2) STATIC_ITEM_P(msg2);
-  if (msg3) STATIC_ITEM_P(msg3);
-  if ((!!msg2) + (!!msg3) + 2 < LCD_HEIGHT - 1) STATIC_ITEM(" ");
+  if (msg3 && (LCD_HEIGHT) >= 5) STATIC_ITEM_P(msg3);
+  if ((!!msg2) + (!!msg3) + 2 < (LCD_HEIGHT) - 1) STATIC_ITEM(" ");
   HOTEND_STATUS_ITEM();
   END_SCREEN();
 }