Reduce division in JD calc (#17945)

Marlin/src/module/planner.h

 
       FORCE_INLINE static float limit_value_by_axis_maximum(const float &max_value, xyze_float_t &unit_vec) {
         float limit_value = max_value;
-        LOOP_XYZE(idx) if (unit_vec[idx]) // Avoid divide by zero
-          NOMORE(limit_value, ABS(settings.max_acceleration_mm_per_s2[idx] / unit_vec[idx]));
+        LOOP_XYZE(idx) {
+          if (unit_vec[idx]) {
+            if (limit_value * ABS(unit_vec[idx]) > settings.max_acceleration_mm_per_s2[idx])
+              limit_value = ABS(settings.max_acceleration_mm_per_s2[idx] / unit_vec[idx]);
+          }
+        }
         return limit_value;
       }