📝 Update TMC SPI endstops comment (#22221)

Marlin/Configuration_adv.h

    *
    * It is recommended to set HOMING_BUMP_MM to { 0, 0, 0 }.
    *
-   * SPI_ENDSTOPS  *** Beta feature! *** TMC2130 Only ***
+   * SPI_ENDSTOPS  *** Beta feature! *** TMC2130/TMC5160 Only ***
    * Poll the driver through SPI to determine load when homing.
    * Removes the need for a wire from DIAG1 to an endstop pin.
    *