Set "lcd_move_e" index to fix the label (#20263)

Marlin/src/lcd/menu/menu_motion.cpp

 #if E_MANUAL
 
   inline void _goto_menu_move_distance_e() {
-    ui.goto_screen([]{ _menu_move_distance(E_AXIS, []{ lcd_move_e(); }, -1); });
+    ui.goto_screen([]{ _menu_move_distance(E_AXIS, []{ lcd_move_e(TERN_(MULTI_MANUAL, active_extruder)); }, -1); });
   }
 
   inline void _menu_move_distance_e_maybe() {