"G28 Z Forbidden" => "Home XY first"

Some languages will need to be updated for proper phrasing

Marlin/src/lcd/language/language_an.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Error: Temp Menima")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Error: Temp Max base")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Error: Temp Min base")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z vedau")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("IMPRESORA ATURADA")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Per favor reinic.")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d")

Marlin/src/lcd/language/language_ca.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: TEMP MINIMA")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMPMAX LLIT")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMPMIN LLIT")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z No permes")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("IMPRESSORA PARADA")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Reinicieu")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_cz.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("NIZKA TEPLOTA")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("VYS. TEPL. PODL.")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("NIZ. TEPL. PODL.")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z ZAKAZANO")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("TISK. ZASTAVENA")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Provedte reset")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d")

Marlin/src/lcd/language/language_cz_utf8.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("NÍZKA TEPLOTA")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("VYS. TEPL. PODL.")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("NÍZ. TEPL. PODL.")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z ZAKÁZÁNO")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("TISK. ZASTAVENA")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Proveďte reset")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d")

Marlin/src/lcd/language/language_da.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Fejl: Min temp")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Fejl: Maks Plade temp")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Fejl: Min Plade temp")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Forbudt")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("PRINTER STOPPET")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Reset Venligst")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // Kun et bogstav

Marlin/src/lcd/language/language_de.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" UNTERSCHRITTEN")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("BETT ") LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" ÜBERSCHRITTEN")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("BETT ") LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" UNTERSCHRITTEN")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z verboten")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("DRUCKER STOPP")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Bitte Resetten")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("t") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_en.h

   #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: MINTEMP BED")
 #endif
 #ifndef MSG_ERR_Z_HOMING
-  #define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Forbidden")
+  #define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #endif
 #ifndef MSG_HALTED
   #define MSG_HALTED                          _UxGT("PRINTER HALTED")

Marlin/src/lcd/language/language_es.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Error: Temp Minima")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Error: Temp Max Plat")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Error: Temp Min Plat")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Prohibido")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("IMPRESORA PARADA")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Por favor, reinicie")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_es_utf8.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Error: Temp Mínima")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Error: Temp Max Cama")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Error: Temp Min Cama")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Prohibido")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("IMPRESORA PARADA")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Por favor, reinicie")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_eu.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: Tenp Minimoa")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: Ohe Tenp Max")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: Ohe Tenp Min")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Debekatua")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("INPRIMA. GELDIRIK")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Berrabia. Mesedez")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_fr.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: TEMP. MIN")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP. MAX LIT")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP. MIN LIT")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z interdit")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("IMPR. STOPPEE")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("RaZ. SVP")

Marlin/src/lcd/language/language_fr_utf8.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: TEMP. MIN")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP. MAX LIT")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP. MIN LIT")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z interdit")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("IMPR. STOPPÉE")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("RàZ. SVP")

Marlin/src/lcd/language/language_gl.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: temp. min.")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: MAXTEMP BED")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: MINTEMP BED")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z impedido")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("SISTEMA MORTO")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Debe reiniciar!")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_hr.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: MINTEMP")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: MAXTEMP BED")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: MINTEMP BED")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Forbidden")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("PRINTER HALTED")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Please reset")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_it.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: TEMP MINIMA")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP MASSIMA PIATTO")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: TEMP MINIMA PIATTO")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Vietato")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("STAMPANTE FERMATA")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Riavviare prego")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("g") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_kana.h

   #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED               "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xba\xb3\xb5\xdd"                 // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲｺｳｵﾝ" ("Err: MAXTEMP BED")
   #define MSG_ERR_MINTEMP_BED               "\xb4\xd7\xb0:\xcd\xde\xaf\xc4\xde\x20\xbb\xb2\xc3\xb2\xb5\xdd"                 // "ｴﾗｰ:ﾍﾞｯﾄﾞ ｻｲﾃｲｵﾝ" ("Err: MINTEMP BED")
 #endif
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y " " MSG_FIRST                             // "ｻｷﾆ XY ｦﾌｯｷｻｾﾃｸﾀﾞｻｲ" or "ｻｷﾆ XY ｦﾌｯｷｻｾﾖ" ("G28 Z Forbidden")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y " " MSG_FIRST                             // "ｻｷﾆ XY ｦﾌｯｷｻｾﾃｸﾀﾞｻｲ" or "ｻｷﾆ XY ｦﾌｯｷｻｾﾖ" ("Home XY first")
 #define MSG_HALTED                          "\xcc\xdf\xd8\xdd\xc0\xb0\xca\xc3\xb2\xbc\xbc\xcf\xbc\xc0"         // "ﾌﾟﾘﾝﾀｰﾊﾃｲｼｼﾏｼﾀ" ("PRINTER HALTED")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    "\xd8\xbe\xaf\xc4\xbc\xc3\xb8\xc0\xde\xbb\xb2"                     // "ﾘｾｯﾄｼﾃｸﾀﾞｻｲ" ("Please reset")
 #define MSG_SHORT_DAY                       "d"                                                                // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_kana_utf8.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("エラー:サイテイオンミマン")          // "Err: MINTEMP"
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("エラー:ベッド サイコウオンチョウカ")    // "Err: MAXTEMP BED"
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("エラー:ベッド サイテイオンミマン")     // "Err: MINTEMP BED"
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST // "G28 Z Forbidden"
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST // "Home XY first"
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("プリンターハテイシシマシタ")         // "PRINTER HALTED"
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("リセットシテクダサイ")              // "Please reset"
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d")                          // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_nl.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err: Min. temp")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err: Max.tmp bed")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err: Min.tmp bed")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("Fout Z homing")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("PRINTER GESTOPT")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Reset A.U.B.")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") //  One character only. Keep English standard

Marlin/src/lcd/language/language_pl-DOGM.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err min temp")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err max temp stołu")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err min temp stołu")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Forbidden")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("Drukarka zatrzym.")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Proszę zresetować")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_pl-HD44780.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Err min temp")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Err max temp stolu")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Err min temp stolu")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Forbidden")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("Drukarka zatrzym.")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Prosze zresetowac")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_ru.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Ошибка: Т мин.")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Ошибка: Т стола макс")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Ошибка: Т стола мин.")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Запрещено")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("ПРИНТЕР ОСТАНОВЛЕН")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Сделайте сброс")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("д") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_sk_utf8.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("NÍZKA TEPLOTA")
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("VYS. TEPL. PODL.")
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("NÍZ. TEPL. PODL.")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z ZAKÁZANÉ")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("TLAČ. ZASTAVENÁ")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Spravte reset")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("d")

Marlin/src/lcd/language/language_tr.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("Hata: MINSICAKLIK")                                  // Hata: MINSICAKLIK
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("Hata: MAXSIC. TABLA")                                // Hata: MAXSIC. TABLA
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("Hata: MINSIC. TABLA")                                // Hata: MINSIC. TABLA
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Yapılamaz")                                    // G28 Z Yapılamaz
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("YAZICI DURDURULDU")                                  // YAZICI DURDURULDU
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Lütfen resetleyin")                                  // Lütfen resetleyin
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("G") // One character only                            // G

Marlin/src/lcd/language/language_uk.h

 #define MSG_ENDSTOP_ABORT                   _UxGT("невдача кінцевика")
 #define MSG_HEATING_FAILED_LCD              _UxGT("Невдалий нагрів")
 #define MSG_THERMAL_RUNAWAY                 _UxGT("ЗБІЙ ТЕМПЕРАТУРИ")
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z Відмовлено")
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("ПРИНТЕР ЗУПИНЕНО")
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("Перезавантажте")
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("д") // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_zh_CN.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("错误：最低温度")  //"Err: MINTEMP"
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("错误：最高热床温度")  //"Err: MAXTEMP BED"
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("错误：最低热床温度")  //"Err: MINTEMP BED"
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z 已禁止") // "G28 Z Forbidden"
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("打印停机")  //"PRINTER HALTED"
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("请重置")  //"Please reset"
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("天")  //"d" // One character only

Marlin/src/lcd/language/language_zh_TW.h

 #define MSG_ERR_MINTEMP                     _UxGT("錯誤：最低溫度")  //"Err: MINTEMP"
 #define MSG_ERR_MAXTEMP_BED                 _UxGT("錯誤：最高熱床溫度")  //"Err: MAXTEMP BED"
 #define MSG_ERR_MINTEMP_BED                 _UxGT("錯誤：最低熱床溫度")  //"Err: MINTEMP BED"
-#define MSG_ERR_Z_HOMING                    _UxGT("G28 Z 已禁止") // "G28 Z Forbidden"
+#define MSG_ERR_Z_HOMING                    MSG_HOME _UxGT(" ") MSG_X MSG_Y _UxGT(" ") MSG_FIRST
 #define MSG_HALTED                          _UxGT("印表機停機")  //"PRINTER HALTED"
 #define MSG_PLEASE_RESET                    _UxGT("請重置")  //"Please reset"
 #define MSG_SHORT_DAY                       _UxGT("天")  //"d" // One character only