Fix EEPROM struct (#18234)

Marlin/src/module/configuration_store.cpp

         struct {
           bool volumetric_enabled;
           float filament_size[EXTRUDERS];
-          #if ENABLED(VOLUMETRIC_EXTRUDER_LIMIT)
-            float volumetric_extruder_limit[EXTRUDERS];
-          #endif
+          float volumetric_extruder_limit[EXTRUDERS];
         } storage;
 
         _FIELD_TEST(parser_volumetric_enabled);