When STATUS_EXPIRE_SECONDS is 0, hide the position. (#10081)
Some users may prefer to hide the position updates on the `LIGHTWEIGHT_UI` altogether. This leads to an even less cluttered display (it also saves on SPI traffic and one byte of RAM).
Some "fix-mounted" probes need manual stowing. And after probing some may prefer to raise or lower the nozzle. This restores an old option but tailors it to allow raise or lower as preferred.