[2.0.x] More complete Trinamic driver options

- Fix Autotune Thermal Protection
- Make 2 constants in autotune configurable

Thanks to Evgeny Kotsuba!

[2.0.x] Consolidate 3-point probing, auto delta probe radius

Based on #10131

[2.0.x] DUE - add full speed USB native port option

[2.0.x] Reduce size of "only one" sanity checks

[2.0.x] Add 'C' to M27 to echo filename (plus long name, if any)

In answer to #10001

Add an option to retrieve the currently open file name (long filename if possible).

- TMC2130Stepper v2.2.0
- TMC2208Stepper v0.0.4

[2.0.x] DUE - native port hang (USB CDC: Do not send any character if no program on the PC is listening)

Some users may prefer to hide the position updates on the `LIGHTWEIGHT_UI` altogether. This leads to an even less cluttered display (it also saves on SPI traffic and one byte of RAM).