As suggested in #2521
- Move `ABORT_ON_ENDSTOP_HIT_FEATURE_ENABLED` because `SDSUPPORT` is
also required.
- Add a note that endstops must be enabled for the feature to have any
effect

A speaker needs a AC or a pulsed DC to make a sound, a buzzer only needs a DC.
A buzzer has it's own resonator. It works in most cases to feed the buzzer with a pulsed DC, but the sound will not be as loud as with pure DC.

There seem to be boards where the BEEPER-pin is not able to handle a PWM. Obviously intended for a buzzer.
To make these board able to handle a speaker

* replace the PWM based tone()-function again with a on-delay-off-delay loop.

Hopefully the last time I touch the beeper code.

Just set up the pin. Don't move to a random position.

Simplify servo::move()
* servo::move() does not need the pin parameter - The pin is set during servo_init() with attach().
* servo::move() does not need a return value.

SERVO_LEVELING is the wrong condition to deactivate the servos.

Remove some temporary (Servo *) variables.
SanityCheck for the servo indexes.